马丁思，一个一来到东莞就不愿离开的巴西人，从东莞一家公司的高级管理员到足校教练、珠超联赛最佳外援，也曾自荐做卡马乔的翻译，现在他拥有自己的五人制足球俱乐部和足球学校，他的事业和他的全部心思都定格在了中国的东莞，他说自己就是东莞人了，偶尔回到巴西反而不习惯了，他要让更多的东莞人关注足球、喜欢足球、参与足球，在他的长远计划中，希望自己的足校学员中未来有人能够走进中国国家队，“这是我的最大愿望，我会带着孩子们朝这个方向一直努力的。”

　　小罗？我比他强！

　　马丁思来自足球王国巴西。五次夺得世界杯冠军，这是一个从来不缺乏足球天才的国家，这里走出了贝利、济科、苏格拉底，有卡卡、罗纳尔多，还有……我们甚至无法一口气说出这些天才的名字，但比起这些国际巨星来，同样是巴西人的马丁思，只能算是一个足球从业人员。

　　马丁思，千色花珠超联赛东莞队的主教练兼队长，2009年首届珠超联赛的最佳外援。出生于1978年的马丁思，曾经是巴西国际队的队员，一说到母队，马丁思就兴奋异常，“这五年来国际队两次夺得南美解放者杯、两次南美超级杯和一次世俱杯冠军，这是巴西最好的球队。”

　　巴西国际队的同城死敌是同为巴甲劲旅的格雷米奥队，出生于1980年的罗纳尔迪尼奥的母队就是格雷米奥队。当年马丁思和罗纳尔迪尼奥同场竞技过，提到曾经的世界足球先生小罗，马丁思说：“我比他大两岁，所以以前在一起比赛的时候他踢不过我。现在嘛，肯定还是我比他强，因为我会说中文。”

　　这个从骨子里把足球视作生命的男人，和中国结下了不解之缘，现在他不但是东莞五人足球俱乐部的运动员、主教练和负责人，还有一家足球学校，是80多名中国孩子的足球启蒙老师。现在在东莞，虽然有一张老外的面孔，但是马丁思对中国足球的了解一点不比身边的本地人逊色，他说中国足球太沉重，足球不应该拿去拯救什么，踢足球应该是一件快乐的事。今年在他的生日那天，也恰逢是千色花珠超联赛第三轮，原本会有场胜利作为生日礼物，但是最后两秒钟被对手逼平，主场观众无不扼腕叹息，但马丁思赛后在电话里对朋友报赛果时却说：“5比5，我们赢了”！这就是一个乐观的巴西足球人，他说，自己要在中国将快乐足球进行到底——他们俱乐部的标志就是他自己设计的，上面就精心镶嵌进了“快乐足球”的字样。

　　毛遂自荐要做卡马乔翻译

　　今年9月，国内有媒体对中国足协安排卡马乔的翻译提出质疑，一天，还是和往常一样结束了一天训练课的马丁思和朋友们一起吃饭聊天，听到饭桌上的中国朋友翻着报纸谈论这事情后，马丁思突然激动起来：“五个老外一个翻译，这样安排怎么行？”一阵沉默后，突然有人建议：“马丁思，我觉得你去很合适。你懂葡萄牙语、西班牙语和英语，又会中文，关键是你还是个专业的足球运动员。”朋友的一句话无意间搅动了马丁思的心：“可以吗？我不认识卡马乔啊，另外，我和济科也是朋友，去帮朋友的对手，这个好吗？”

　　饭桌上的一席话却让马丁思当晚回到家后彻夜难眠。妻子问他怎么了，他也不说话，突然间从床上爬起来打电话给一个西班牙的朋友。从那天晚上开始，他每天回到家总要给那几个说西班牙语的朋友打电话。马丁思突然如此奇怪的举动，太太也很少见，但她相信，马丁思的反常一定是因为遇到一个需要他认真对待的严肃问题。

　　10月5日，国足在深圳召开新闻发布会。马丁思早早起床，刮好胡子，收拾整齐所有资料，就催促着朋友一起去了深圳。马丁思到达深圳时是早上七点半，而新闻发布会的时间却是下午六点。马丁思说：“那真是个漫长的等待。那种感觉就好像是在板凳上等待了很久很久，终于被教练派上场有机会一展身手的感觉。”马丁思终于等到了下午的新闻发布会，此时他距离卡马乔仅仅20米的距离。但，咫尺就是天涯。

　　朋友安慰说：“马丁思，想开点吧，这个机会本来就是非常渺茫的，他们是不会请一个‘外人’的。”对于马丁思来说，那天的广深高速是如此漫长，一路上的沉默让朋友也很不习惯。朋友说，这是他认识马丁思那么多年，第一次看到他如难过。

　　失去了卡马乔的机会，马丁思很快就等到了另一个“伯乐”。

　　中乙的东莞南城队来了一名巴西籍的新教练费利佩，这个新教头也在日本带了多年足球，经验非常丰富，他带来了很多全新的训练方式，可是无奈，他只会葡萄牙语和日文。这个时候东莞足协的领导想到了马丁思，让他来帮一下新教练。马丁思毫不犹豫地答应了，他重新安排了俱乐部和足校的课程后，把工作重心全部放在为南城队做翻译上面。他的朋友说：“马丁思，这段时间不带课，可是要损失很多钱哦。”马丁思说：“只要是足球，我不在乎钱。如果他们找不到一个懂足球的翻译，他们会和国家队有一样的结果。而且南城队那些孩子我也了解，他们在一起八年了，很有潜力，这个机会对他们来说很难得很难得，我不去帮忙就可惜了。”

　　马丁思就这样在东莞南城走马上任了，费利佩对他很是欣赏。费利佩的每一个要求，马丁思都能很快领悟到，然后传达给东莞南城队的球员。在南城队的训练场上，马丁思既是翻译，也是助教，会用很生动、很专业也不乏幽默的中文传达出教练的意思，有时也会亲自给小队员们示范动作。

　　大约是两周前，费利佩带领东莞南城队到梧州参加了一个比赛，马丁思随行，东莞南城获得了第四名。对于是否聘用费利佩为明年的主教练，东莞南城方面还在考虑中，不过可以肯定的是，如果他们聘用费利佩，那么马丁思肯定是他的首选翻译。

　　新东莞人要培养中国国脚

　　来中国五个年头了，这个巴西人早已把自己看做是个东莞人。在首届珠超松山湖队的一个主场比赛时，东莞队落后，马丁思腾地站起来，急了，说：“我要上，我们东莞人的球队怎么能在家门口输球？”最后的赛果也如他所愿。

　　来中国之前，马丁思对中国的了解也仅限于毛泽东、李小龙、成龙这些名人，和很多老外一样，以为这里的人全都懂中国功夫。初来东莞，一群巴西朋友时常聚在一起，那段时光，对于初来异乡的马丁思而言尤为重要。朋友不无优越感地告诉他：“嘿，马丁思，告诉你吧，你在这里不需要说中文，只要说英文就可以了，我们这几年都是说英文的。”马丁思说：“那我要来中国干吗？不如就在巴西算了。”后来发生的一件事情，让他更加坚定了学好中文的念头。

　　有一次马丁思一个人到处走走看看，也许是被郊区的田园风光所吸引，不知不觉中就越走越远，来到一个很偏僻的村子。村口是一个很简易的工棚，门口有名中年妇女在做饭，马丁思慢慢地踱过去，想向那人问路。让马丁思始料不及的是，那女人抬头看到他后，突然像见到鬼一样冲回屋子，接下来，又从屋里面出来四五个人，堵在门口看着他。就在不知所措的时候，一个瘸腿的老人连拐杖也顾不上拿，从那几人的背后挤到最前面，上下打量着马丁思。“这是要干什么，难道要吃我吗？”那一刻马丁思想也不想撒腿就跑。 　　事后和朋友聊起这件事，朋友告诉他，那是个偏僻小村，他们也没有想到一个老外会突然从天而降，所以会对你好奇。马丁思若有所思，此后就拉着中国朋友狂飚中文，一直到现在，他还会随身带着快译通。当然努力也不是白费的，现在已会用筷子的马丁思用中文应付日常会话已经不成问题，连广州话也能信口来几句，就是还不会看中文书报，但他知道东莞哪里有最好吃的烧鹅，他甚至知道广东靓汤究竟是“靓”在何处。

　　马丁思告诉记者，现在对于他而言，东莞更加像自己的家，有时候回到巴西反而有点像做客了。

　　他说的不假，因为他的事业已经在东莞了。在这里，他有他的冠军足球学校，那里有八十多个孩子，这些孩子中有相当多的人已经跟着他学足球两年半了。一开始，马丁思的想法就是希望东莞的孩子能多了解足球，能喜欢上足球。马丁思说：“在巴西，孩子一出生就会有一套足球服作为礼物，但是在这里，几乎每个男孩都有一个篮球，却很少人有足球。另外，好像中国的孩子总是有做不完的功课。”马丁思的努力也得到了一些回报，有一天有个家长告诉马丁思：“你知道吗，以前我儿子总是爱睡懒觉，现在只要周六我说去学足球了，他就马上起来了。”

　　但这不是马丁思需要的全报回报，因为在他的长远计划中，他希望自己的足校学员中有人能够走进中国国家队，“这是我的最大愿望，我会带着孩子们朝这个方向一直努力的。”

　　阳远奎说他相信马丁思的愿望可以实现。阳远奎是目前这支东莞五人制足球队的出资人，他的孩子就是跟着马丁思学足球学了两年半，因为看到马丁思教学很认真，对小孩子很负责任，所以就出资跟马丁思一起做五人足球的事情。阳远奎说：“如果马丁思现在能看汉字的话，我会把他请到我公司做管理的，因为这个人做事实在是太认真、太负责了。”

　　五年，身份角色的多重转换

　　2011年对于马丁思而言，在中国足坛的身份又有了一个新的转变。2009年的第一届珠超联赛，让马丁思与中国足球有了第一次的亲密接触，当年他捧走最佳外援的奖杯时，没有想到两年后会以主教练的身份出现在珠超联赛的赛场上。

　　他很珍惜参加珠超联赛的机会，他说，这样的联赛很重要，会让身边越来越多的人关注足球，喜欢足球的。和大多数人的看法一样，他认为普及足球对一国的足球运动是一件非常重要的事情。而他这几年在东莞所做的，正是这些看上去不起眼却又是如此重要的事情。

　　因为哥哥就在东莞工作，2007年马丁思带着探望哥哥和旅游的双重目标来到了东莞，但一到这个城市他就不愿走了，后来在一个巴西朋友的公司里做一名高级管理人员，虽然经常与一班朋友踢野球过过瘾，但职业球员出身的他一直无法习惯朝九晚五的生活节奏。半年后，一家英超俱乐部在东莞开了一家足球学校，马丁思辞掉公司管理员的职务，应聘到这家足校做教练。

　　2009年首届珠超联赛开打前，报名参赛的东莞松山湖队也招兵买马，巴甲职业球员出身、在巴西踢过多年五人制足球的马丁思当然是出类拔萃的，结果在首届珠联赛中，东莞队夺得冠军，马丁思获得最佳外援奖。

　　在刚开打的2011-2012赛季珠超中，马丁思作为合伙人拉起了自己的五人制足球俱乐部(见小图上)。目前东莞队的阵容主要是以外籍足球发烧友为主力，所以，他的队伍在珠超也被称为“联合国军”。这些“联合国军”平时都有自己的主职工作，踢球也就是玩票而已，不过，他们却非常在意每一次的比赛机会，每到周末的比赛，不管工作多忙，他们都风雨无阻地出现在比赛场，他们有的从江门过来，有的从广州过来，甚至连来回的路费都要自理的。

　　在经费有限的情况下，很多事情都需要马丁思亲力亲为。每次训练后，马丁思会把大家的衣服带回去马上洗，他说不马上洗的话会洗不干净的。比赛的衣服也是同样如此，在比赛结束后就带回去洗，干后就叠整齐按号码包好，再在里面塞进一张写有鼓励话语的字条。

　　为了比赛，马丁思和他的搭档阳远奎可谓煞费苦心。赛季开打前选主场，他们去几个地方考察场地情况，最后把主场放在条件相对好一些的东莞中堂黄涌体育场。马丁思亲自设计了广告牌，甚至连场馆的布置也是拉着搭档一起亲自弄的。贴地上的边界线，一遍不行贴两遍，一直贴到自己满意为止，甚至连球网大门也是他们重新粉刷了一遍。广告牌的摆放也是调整多次后才确定的，他把千色花珠超联赛的广告牌总是放在最容易让人看到的地方，并告诉同伴，一定要这样放，因为这是“老板的”。搭档阳远奎告诉记者：“真不知道马丁思怎么会有那么好的精力，午餐就吃了一个汉堡，一直在场地弄到深夜12点多都没有听他说饿，那段时间我们的晚餐经常是在夜里十一点以后吃的。”

　　首个主场秀那天，马丁思带着足校的孩子们来到赛场，足校小球员都穿着马丁思最钟爱的卡卡的10号亮相，他说：“我希望孩子们更能直观地感受足球赛场的气氛，这对他们的成长很有益。”

　　对于自己的球队，马丁思说：“希望今年在‘联合国军’的带动下，能提高足球在东莞的影响力，吸引更多的当地人关注，明年的联赛中可以不再需要这么多老外，由本地球员担纲，再往后，则由自己足球学校的球员顶上来。只有这样，才能真正从实质上推动本地足球的发展，足球才会有更强的生命力。”