11年前，当韩端带着一脸青涩，怯生生地加入到中国女足中时，她只有17岁，那时她身边还有孙雯(微博)，还有金嫣；昨天，在济南无情的雨水之中，韩端带着一脸无奈的微笑与主帅李霄鹏拥抱，仿佛要将一切都甩在脑后。韩端这11年的过往随着中国女足第一次缺席奥运会而灰飞烟灭，而中国女足的韩端时代也就此画上了一个休止符。

　　随着昨日下午朝鲜5：0横扫泰国、澳大利亚2：1逆转韩国，中国女足在对阵日本队前，就已经连理论上晋级的可能也失去了。但是，这场比赛对于韩端来说意义重大。在第四场输给澳大利亚队的比赛后，韩端就曾暗示过这场比赛是她为国家队效力的最后一场比赛。

　　加上昨天的比赛，韩端在职业生涯里共为中国女足在国际赛事中出场183次，攻入106粒入球，场均入球达到了0.58粒，无愧于一个高产杀手。在昨天的比赛里，韩端也有着强烈的进球欲望，在日本女足娴熟的技术之下，她依靠自己的速度屡屡发难，只是因为长期的伤病，端姐的体力有所不支。下半场第50分钟，李霄鹏用尤佳换下了韩端。

　　看到换人提示的韩端先是给了前锋线上的好搭档徐媛(微博)一个深深的拥抱。带着天使般的微笑，尽管嘴角有淡淡的忧伤，韩端向球场两边的球迷举手告别。工作人员为她披上了白色的毛巾，主教练李霄鹏走上前，也给了韩端一个深情的拥抱——在她回到替补席的那一刻，中国女足一个叫韩端的时代就此结束。而就在此时，中国队的大门被日本队攻破，最终0：1落败于世界冠军的脚下。

　　赛后，韩端感谢了所有支持她、陪伴她的球迷：“伴随我这11年国家队生涯，整个成长历程，离不开广大球迷的支持，即使中国女足在最低谷的时候，他们还是给予鼓励和安慰，今天的离去，对整个团队和球迷有些留恋，非常感动他们在某些比赛中对我和女足的支持。”另外，在本场比赛中，韩端也看到了与日本的差距：“通过今天的比赛，我对中国女足充满了信心，即使自己离去，未来上来的年轻队员也会更有朝气，在新的教练带领下，用四五年的时间用一批队员(重新崛起)是没有问题的。”

　　华西都市报(微博)记者闫雯雯