如果没有意外，明日中国女足与日本队一战，很可能是韩端在国家队中的最后一场比赛了。在外人看来，告别国家队，这会是一个沉重的话题，但韩端对此很坦然，这么多年，经历了这么多，她比任何人都看得开。昨晚，女足驻地一楼大厅，在接受本报记者专访时，韩端敞开了心扉，“自己职业生涯能够参加世界杯和奥运会，我已足够幸运。 ”

　　记者：大家都知道你是带伤坚持打了小组赛前面四场，现在的伤怎么样？

　　韩端：主要是腰伤和左腿膝盖的伤，腰伤的时间比较长了，不能做手术，做完恐怕就废了。正常的话，我现在应该处于恢复期，不能打比赛。从拆石膏开始，正常20天或者15天拆，但我两天就拆了，我是一直往前赶。比赛中，因为伤病，我不敢射门，不敢做动作。

　　记者：女足打朝鲜、打澳大利亚，都出现了机会，但没把握住，你怎么看？

　　韩端：打澳大利亚和朝鲜，我们上半场踢得都很好，但余下的时间比较乱。球队还是不成熟，掌控不好局面。大家有这个想法去打好，但一两个人带不起来，全队也不知道该做什么。

　　记者：许多人都很关心你还会继续在国家队吗？

　　韩端：在国家队这块，我不是不想继续，还要看一看自己身体状况。作为球员需要打大赛，没进世界杯和奥运会，自己现在的年龄不允许等四年，这由不得我了。以我现在的伤病和身体状况，打联赛没问题，因为强度不大，但国家队比赛节奏强，必须要用力。所以，我真心希望，后面的教练带领年轻的女足，里面能够有人顶上来。

　　记者：在国家队这么多年，有什么遗憾吗？

　　韩端：对我来说，这是最后的机会，但女足没有出线，真的很遗憾。而且，自己不能在接下来的时间把握机会，因为我不能参加这种大赛了。不过自己打过世界杯和奥运会，感觉还是比较幸运。

　　记者：你现在的角色很多，包括餐厅老板、足球学校的教练，如何来分配时间？

　　韩端：我们与一个学校建了一个俱乐部，我找了队友做主教练，我主要负责拉赞助(笑)。餐厅方面，也不用我管理，餐厅的生意还不错，周一到周五都还好，周六和周日差一些。再过一年吧，我想在大连市内开家分店，然后在北京再开一家分店。

　　本版稿件除署名外均由首席记者 姚国繁电自济南