2010年夏，韩端做了一件足以令她自豪的事情——成立不以盈利为目的的“红梅小学韩端足球俱乐部”。

　　在看到中国女足冲击世界杯失利的那一刻，韩端说她心中充满悲伤。韩端认为，中国女子足球后备力量的匮乏，已经严重影响了中国女足事业的发展——“作为一名女足从业者，我希望能够通过我的微薄之力，为中国足球发展，为女足事业的发展做出一点贡献。”

　　“给自己换一种身份，为迎接新的梦想，我必须选择新的挑战。和这些天真无邪的孩子们在一起，体验的就是一种‘心’的快乐！”韩端说，“我希望通过这样一种方式，来实现自己的梦想。我在美国大联盟期间，对美国的足球环境有很深的了解。我一直在思考，美国女足之所以一直很强大，是因为她们有很大的足球基础，很多孩子在家长带领下，周末都到公园里去踢球。踢球会学到很多东西，比如团队精神、合作意识，以及坚强、独立的性格。我希望更多的家长鼓励孩子们到球场上来。”

　　由于是现役球员，韩端也不可能常常亲自带教小玫瑰们踢球——“我会聘请很好的教练教他们踢球，如果我有时间，在比赛训练之余，我会过来和孩子们一起踢球，教他们如何踢球，享受足球的快乐。”韩端并不提倡在最初培养孩子踢球就走专业化道路——“我不会让孩子们在一开始就走专业化的道路，而是致力培养孩子们的兴趣，让她们享受到快乐足球。现在家长和孩子都对踢足球有误解，他们认为孩子踢球了，学业就耽误了，如果踢不出来，可能一切都没有了。我要用自己的例子给他们现身说法，告诉他们踢球是一种很好的学习方式，孩子们也可以通过踢球学到很多在课堂上学不到的东西。”

　　值得一提的是，为了提高自己在教练员岗位上的理论水平，韩端在2011年1月还参加了亚足联与中国足协在厦门举办的dc联读教练员学习班，大名鼎鼎的孙雯也在其中。

　　开餐厅，女足姐妹抽空来当服务员

　　三个月前，韩端本色餐厅在大连开张吸引了许多媒体关注的目光。之前，韩端只表示是父亲开的餐厅，现在则“投其所好”地承认自己就是本色餐厅的老板。

　　在大连开发区最繁华的“韩国风情一条街”上开了这家300平米的“韩端本色酒吧”。酒吧整体设计风格充分体现出浓厚的足球文化氛围。白天这里正常经营粤菜，晚上9点之后就摇身变成酒吧的形式，店内有一块大屏幕，也可供球迷们看球。韩端说，平日这里主要由自己的父母在照看，没事的时候，她也来帮帮忙，女足的姐妹们也抽空来充当服务员。

　　对于店铺的产权，韩端称起先是想买下来的，只是因为来自香港的地产商是“只租不卖”，那只有退而求其次，选择签约租下铺面，一次性签订4年的租借协议可享受一些优惠。韩端说：“租下铺面，我就和自己说了，就算不赚钱，也得坚持4年。”

　　三个月过去了，说起本色餐厅的业绩，韩端乐了：“生意不错，多亏各方朋友的照顾！我认为，这三个月的好业绩主要得归功于春节这个阶段，还有就是很多朋友慕名而来，进门第一句就问：这餐厅真是那个踢球的韩端开的吗？”

　　为了保证餐厅的粤菜正宗，韩端说她特地找了南方的朋友从广东请来的一个厨师团队——“7个人，全是广东过来的。我们餐厅那条街，粤菜就我们一家。”

　　都说做餐厅老板是忙得离不开店的人，韩端却是一个例外——“我觉得还成，不累啊。一切按部就班就好。每天清晨买食材是第一重要的任务，我爸爸会根据厨房开出的菜单，采购当天最新鲜的食材。”