本报讯(记者郑小龙)2月20日，中国女足将在广州集结，备战下个月开始的葡萄牙阿尔加夫杯。有伤在身的韩端已确定将重返女足，女足主教练李霄鹏昨晚表示：“对于韩端的回归，我举双手欢迎。” 

　　由于有椎间盘突出症，韩端此前一直远离绿茵场，自从去年代表国家队打完亚洲杯后，韩端就再也没有出现在女足国家队的训练营中。韩端说：“真不是我不想踢，我现在椎间盘压迫神经，我是力不从心。”南非世界杯结束后，韩端与朋友合资在大连经济开发区开了一家名为“韩端本色”的酒吧，生意日渐红火。 

　　为了奥运会的梦想，已离开国家队半年多的韩端决心重返女足，虽然她的腰伤未痊愈，但韩端希望再为伦敦奥运拼一把。她同时表示，如果此次冲击伦敦奥运会失败，自己将铁定退役。李霄鹏在谈到韩端的问题时表示：“球队肯定需要韩端这样的优秀队员，她只要能跟队，不需要很长时间就能找回状态。虽然她不能参加阿尔加夫杯，但跟随球队训练有利于她伤势的恢复，她和马晓旭正好结成康复搭档。”