本报讯 (记者赵宇)昨晚7时，女足在大宝饭店集中，开始新一轮集训。因为腰伤，韩端请了假，但教练组规定她12月必须归队。

　　为了参加国足训练，韩端已放弃前往美国女足大联盟踢球的机会。得知韩端腰伤未愈，球队决定给她多放几天假，因为韩端从美国归来后就始终跟随辽宁女足备战全运会，基本上没怎么休息，更没时间疗伤。“这段时间一直在治疗，感觉好多了。”韩端表示她的腰是多年老伤，“可能没法根治，而且我也不想采取手术，其实只要恢复条件跟得上，对我来讲还是没什么影响的。”

　　12月初，女足将前往巴西参加邀请赛，主教练商瑞华要求韩端必须在这之前归队，同球队进行一段时间的合练。“受伤主要是因为之前的比赛太密集，基本上没怎么休息。从目前治疗的情况来看，我完全可以在12月初归队。”

　　此外，徐媛、翁新芝和娄佳惠也因要做手术，无法来国家队报到。根据安排，球队将于今日一大早前往怀柔进行拓展训练。“很长时间没集中了，需要通过这种活动，增强一下球队的凝聚力。”队内人士说。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。