本报讯（记者张林栋）从美国女足大联盟归来的韩端，已经于近日在大连开始正常训练。在接受本报记者独家采访时，韩端表示在明年是否重返女足大联盟一事上有些犹豫，而现在的主要任务是将体重减下来，帮助辽宁女足打好全运会比赛。

    9月2日韩端从美国返回大连，在家中“倒时差”期间，也“恶补”了一下大连海鲜，当然每天她也坚持到海边跑步。一个星期后，韩端正式到实德俱乐部报到，而俱乐部给他下达的首要任务是：跟随体能教练进行“减肥”。

    记者看到韩端后，发现她“壮实”了很多。她说：“的确有些胖了，但怎么训练都减不下去。”体能教练检查了一下韩端的运动情况后认为，韩端在美国这一年身体壮实了很多，而不是纯粹地“长肉”。

    这几天利用训练机会，韩端和大连队体能教练进行了交流，“他们都认为，我的体重增加可能和我在美国洛杉矶太阳队的训练方式有关，因为太阳队的训练和我以前的训练不一样，几乎没有器械训练，都是用皮筋进行体能训练。我去美国后不久，带去的三条牛仔裤就穿不上了，可是我怎么加量训练，但是都没有效果啊。”韩端笑着说。

    谈到美国一年的感受，韩端说：“在美国女足大联盟感受最大的是，这些来自世界各地的队员们都十分敬业。其次是女足现在向力量足球方向发展的趋势，已经越来越明显了，玛塔的力量实在让我羡慕。”至于明年是否还会去美国女足大联盟这个问题，韩端显得有些犹豫，“对方希望我明年继续过去，但是明年国家队要打亚洲杯，如果美国、中国两边飞的话，肯定会影响状态的，甚至很多老伤也容易复发，”韩端说，“走一步看一步吧，现在我还没有做出最后决定。”

    大连实德女足在完成女超联赛北方赛区比赛后，将于近日返回大连。“现在我还不能和队伍合练，在我完成强化体能后，才能和她们一起准备全运会比赛。”韩端说，“今年还有一项任务，就是要代表辽宁打好全运会比赛，这个任务很艰巨。”在全运会预选赛期间，韩端从美国回来代表辽宁队参加比赛，现在她们的目标是，要在全运会女足比赛中夺冠。