首次留美已经结束，明年，韩端还能回到洛杉矶太阳队吗？对于这个问题，韩端本人都很迷茫。

　　虽然今年大联盟已经结束，但韩端和太阳队的合同还有一个月才到期，续约谈判还未展开。据悉，洛杉矶太阳队对于韩端的能力和影响力极为看重，洛杉矶的华人社团，是美国最大的华人社团之一，韩端凭借自己的社会活动能力，逐渐成为这个社团的上宾。俱乐部想续约的意向，非常明显。

　　目前在队中，玛塔的工作合同是3年，而宫间绫则是1加1。最初太阳队也希望韩端能直接签2年或者1加1，但因为情况特殊，韩端只能以租借的形式签了1个赛季的合同。

　　韩端本人也拿不定主意，主要是约束她的事情很多。首先是身份问题，她还是实德女足的一员，另外，明年5月亚洲杯在成都举行，而美国大联盟是4月1日开幕，如果回到大联盟，韩端必须多次往返，这对于她在两个赛场的表现，势必造成诸多影响。实德总经理元万中已经表态，会支持韩端再次去美国，最大的难题就是亚洲杯。

　　不久前女青首次没能进入世青赛，明年的亚洲杯，中国女足如果拿不到前三名、拿不到世界杯的门票，将会带来致命影响，因此，韩端对于再次留洋，也有顾虑。

　　“两头跑，这么远，实在太累了，我每次从美国回来，都要睡上好几天。所以，现在我也不知道，明年该怎么做好，只能到时候再说了。”韩端说。

　　记者金山淞报道