收拾细软，韩端准备回家了。北京时间9月1日，“黑美人”将从洛杉矶直飞北京，近半年的“留美”生涯也告一段落。这是韩端第一次出国踢球，在WPS，她收获了许多许多，而足球不过是一部分。8月30日，越洋电话的那头，韩端与本报记者聊起这半年的点点滴滴，也算为自己来一个小结。信号并不通畅，但她的笑声，依然悦耳。

　　体坛：这几天，过得相当丰富多彩吧？

　　韩端：(笑)是啊，真的很丰富，很精彩。马上要离开了，不能宅在家里，趁着这几天，好好玩玩。以前是训练和比赛，还没有像这几天这样轻松，我明天还要去圣地亚哥，张鸥影也去。

　　体坛：都玩了什么啊？

　　韩端：逛街、吃饭、看风景、体会风土人情。当然，最重要的，是和这里的华人朋友们聚会。

　　体坛：购物是你的一大爱好，这次回来，带的东西很多吧？

　　韩端：其实从中国就带了不少生活用品，当然了，这些天也没少买东西，现在太多了，一个大箱子，还有两个大包，都装不下了(笑)。要不，你来帮我搬吧。

　　体坛：什么时候启程？

　　韩端：31日深夜上飞机，估计1日早晨到首都机场，准备直接就转机回大连了。又出来这么久，想家了，很想很想。

　　体坛：赛季结束，俱乐部弄了欢送仪式吗？

　　韩端：是我们自己弄的。最后一场结束，虽然只是亚军，但所有队友都到我住的地方，大家弄了一次大型聚会，甚至还喝了点酒。毕竟，赛季结束，都要彻底地放松一下。听说国内开始抓酒后驾车了，抓得好，美国这里就管得非常严格，有专门的法律。我们那天喝了一点点酒，但没有人再去开车，都很自觉。

　　体坛：这次没拿到冠军……

　　韩端：非常遗憾。当时我大脑一片空白，就没反应过来比赛结束了。我一直觉得，我们还有可能扳回来。直到过了好多天，我才逐渐反应过来，今年的比赛结束了。呵呵，也许就是不愿意相信，不愿意面对现实吧。

　　体坛：大家都很伤心吧？

　　韩端：我当时还有些恍惚，所以还真没哭，但队友哭了，哭得很伤心。我回到休息室的时候，她们眼睛红红的。不过，足球就是这样，也许你打他们3场，赢3场，但第四场，你输了，冠军就没有了，就这么简单。其实我们每个人，都已经尽心尽力，开场不久就被罚掉一人，但我们一分钟也没有放弃，一直在努力，打到这个程度，也是没有办法。

　　体坛：在美国踢了一个赛季，你对WPS有什么印象？

　　韩端：这里是职业化，不是专业化。队员们都是把踢球当做一项工作，生活是生活，工作是工作，分得很清楚。跟专业化的感觉，是完全不同的。

　　体坛：有什么收获？

　　韩端：收获太多了。主要还是思想上的，经历了不同的文化，长了很多见识，不光是技战术方面的见识，还有俱乐部的建设，美国普通民众对于工作和生活的态度，等等。

　　队友们的职业素养，对工作的严肃态度，都让我惊奇和感动。说实在的，有了这样的态度，联赛不可能搞不好，她们也不可能不成为好球员。我最大的感触就是，她们的联赛比中国更职业，球员也比中国更职业。她们在场上的那份激情，那份对足球的热爱，确实在中国很难找到。

　　我也在尽力领悟这些东西，因为，技战术是教练的要求，但具体怎么执行，是要靠队员对足球的态度、激情去完成的。正因为这样的态度，她们平时都是主动练，而不是教练逼着练。

　　体坛：对洛杉矶印象如何？

　　韩端：很喜欢这个城市，现在只是有个初步了解。喜欢一座城市，主要是喜欢这座城市里的人。我现在在洛杉矶有很多朋友，主要是华人朋友。

　　洛杉矶住了很多名人，尤其是我住的比弗利山庄，更是世界级大明星的聚居地。但说实话，我也不太认识他们，哈哈。就说杰克逊吧，我几乎是天天开车从他门前经过，当然，这些跟我的生活，没有什么关系。

　　我的生活核心，一个是工作，一个就是我在美国的华人朋友们。说实在的，我都嫌时间过得太快了，我还没怎么好好体会和感受，就要回来了，哈哈。

　　体坛：你对洛杉矶很留恋？

　　韩端：是啊，很留恋，这里有一流的工作环境，让我能感觉到足球的激情和热情，每天都能保持投入而又放松的激情足球生活，真正做到了快乐足球。还有，这里有一群我舍不得的朋友，以及这里非常自由的社会环境。

　　体坛：现在在生活上，已经完全适应了吧？

　　韩端：可以这样说吧，最初的时候，我还自己做饭，现在天天有人打电话，约我一起吃(笑)。我的这些朋友，怕我在球队吃不好，亲自在家里做菜请我吃。我吃过正宗的水煮鱼，还在朋友家烤过羊肉串，日子真是轻松惬意啊。

　　记者金山淞报道