特约记者祝岚达洛杉矶报道 无缘重启后的大联盟总冠军，这让韩端很是失望。接下来，她最重要的任务就是10月17日开始的全运会，“这块金牌也不容易，但是，我会拼尽全力的。”总决赛的功亏一篑将成为韩端捧得全运会冠军的最好动力。

　　昨天比赛结束后，当天晚上球队进行了一场告别宴会。宴会上总经理查理向队员们表示了感谢，诚挚地希望和她们下赛季再见，然后姑娘们几乎疯玩了一个晚上，这也是迅速忘记失败的最好方式。韩端并不能第二天就返回国内，因为还有俱乐部的一些活动需要出席，包括与赞助商和球迷的互动活动。30日是美国全明星联队和瑞典冠军于默奥的对抗赛，不过韩端并没有入选前锋线上人才济济的18人阵容。差不多在本月底，韩端才能启程返回大连的家中。

　　从美国回到家中后，劳累一个赛季的韩端太需要休息了，但是8月底、9月初开始的女超联赛(河南漯河)可能会让她无暇分心，这将大大缩短她的度假时间。大连女足主教练李锡财希望韩端能参加女超比赛，算是磨合阵容备战全运会，因为大连实德女足差不多占据了辽宁全运队的大半壁江山，主教练同样是李锡财。不久前，球队专程前往朝鲜进行了10天的拉练，成绩是两平一负。

　　对于全运会，韩端是积极配合的，当初去大联盟，辽宁省体育局甚至让她中途专程飞回来打了预选赛，还把这个写入了合同。“对于辽宁省体育局，我只有感谢，所以，为了全运会，我会全力以赴的。”上届全运会决赛，辽足决赛中0比1输给了北京，这也让韩端有了一个疙瘩，4年后，辽足能重新夺冠吗？

　　“江苏、河北、天津、上海、北京的实力其实都挺强的，所以，比上一届可能还要难一些，不过，我们实力也很强，我听说几个小球员都进了国家队，我们真的有机会。”韩端说。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。