本报记者诺瓦克贝尔格莱德报道

　　2005年曾经在大连铸造辉煌，去年却不幸地与中国国家队分道扬镳的福拉多，回到了贝尔格莱德红星，他决心要重新干一番事业。

　　诺瓦克：你不在塞尔维亚工作几乎有5年了，回家创业的感觉非常不错吧？

　　福拉多：是的，感觉很好，但是从专业的角度来看都一样。首先是对我自己和我的工作的责任感。不管我在哪儿工作，都不能允许今后有人说：“他什么也没做”。足球是一项全球性的运动，不管你在哪儿工作，都由结果来衡量。压力总是存在的，不管是否是在中国还是在家。

　　诺瓦克：你在大连和红星的工作有什么相似和不同之处吗？

　　福拉多：基本上要求都是一样的。也许现在红星的目标没有那么高，因为它是一支年轻的球队，没有人要求我们必须在欧洲达到一个大的目标。在大连队时，每件事都很好，直到俱乐部决定卖掉最好的球员。这是一种耻辱，因为在我们赢得联赛冠军和杯赛之后，我相信我们会继续领先，也许我们已经达到了亚洲冠军杯联赛的程度。但是那是俱乐部的决定，我没有办法。

　　诺瓦克：你关注中国足球，大连队和中国国家队吗？

　　福拉多：是的，当然我对他们很关注。我与我的翻译经常联系。我关注了联赛的结果，我看见那是一个实力非常平均的联赛。我认为这是中国联赛正在变得越来越强大的迹象。

　　诺瓦克：你在中国的时间里最美丽的记忆是什么？

　　福拉多：与球员的良好关系，一天天地过去，我们开始彼此喜欢，在私人关系上变得更加亲密。也因为这样，我很遗憾我没有长时间地呆在中国。有的人缺少耐心，大连俱乐部没有足够的资金支持，而在中国国家队时，我们缺少运气。

　　诺瓦克：你想要从你的记忆中消除哪些中国往事？

　　福拉多：没有任何坏的记忆。即使我的工作已经完成了，在最后一次客场与澳大利亚的比赛之后，有一些激动人心的时刻。我们以1比0赢了比赛，这是中国24年来首次赢了澳大利亚队，球员们对我的离开感到遗憾。他们不能相信。一些球员甚至哭了，总的来说，我根本没有坏的记忆。我只是对我不能呆得更久抱歉。

　　诺瓦克：你与来自中国足球的人士还有联系吗？

　　福拉多：正如我所说的，我经常与我的翻译，以及一些在中国工作的塞尔维亚人通电话。我也愿意和许多中国人联系，但是语言是一个问题。

　　诺瓦克：你在红星临危受命时曾经告诉过我，你接受这份工作更多的是出于感情的原因，因为你是俱乐部的传奇之一，你想要帮助你的俱乐部。两个月过去了，你有什么感受？

　　福拉多：现在下判断还太早了。并且联赛还没有开始。当然我们设法通过了欧联杯资格赛的两轮是好事。未来将会是光明的。

　　诺瓦克：以5比2战胜格鲁吉亚第比利斯迪纳摩肯定是一个大的鼓舞。老实说，此前你认为你能做到吗？

　　福拉多：老实说，在比赛期间我没有时间来想这样的事情。这是一场疯狂的比赛。我很抱歉比赛一开始对我们来说是如此地不幸运，但是球迷们太棒了，他们支持了球队。球场的气氛很好，球迷们帮助了我们许多，最终使我们获得了胜利。

　　诺瓦克：在以前的采访中，我们谈到了中国球员，你提到了郑龙、曲波和黄博文的名字，他们可能对红星队感兴趣。你曾经联系过，或者有任何意愿签下他们中的一个吗？

　　福拉多：我确实非常尊敬这些球员，我认为有一些球员可能会让我们感兴趣，也许在中国的赛季结束之后，在我们的冬季转会期，也许这些球员中的一些将会成为转会的目标。

　　诺瓦克：有信心进入欧联杯正赛吗？

　　福拉多：最后一轮和捷克布拉格斯拉维亚的比赛就像一场德比之战，就像我们与贝尔格莱德游击队比赛一样。捷克俱乐部是一支非常难对付的球队，非常强壮，他们的身体素质非常好，也许技术不那么好，但是他们是强大的战斗者，而且能持续奔跑90分钟。我认为机会是一半对一半。