记者金淞报道 25日，韩端随洛杉矶太阳队客场挑战圣克拉拉，第86分钟，韩端拿球晃过对方后卫的防守后，单刀杀入对方的禁区得分。这是韩端到美国大联盟之后打进的第一个进球。这轮比赛过后，洛杉矶队以8轮比赛5胜1平2负的成绩高居积分榜首席。

　　体坛：以前预想过在美国的第一个球是什么样吗？

　　韩端：刚来的时候就没有想过这事，只是想先在队里能是主力，能打上比赛，发挥出水平。

　　体坛：这么谦虚？

　　韩端：你很奇怪？但我觉得一点也不奇怪。因为大联盟的球员，是这个地球上女足水平最高的，我只是一个普通球员。我只是希望能打比赛，当然了，到了能打上主力了，我就想要是能给球队助攻该多好。等到能够助攻了，心里就又想着要进球了。

　　体坛：这个进球来得晚吗？

　　韩端：不晚，正好。进球没有早晚。

　　体坛：为何这样说？大家可是盼了好久了。

　　韩端：哈哈，因为我们球队有球星，我只是一名球员。我去，首先是要争取主力位置，先能打上比赛，然后正常发挥就好了。我和她们的起点不同啊。不要总说这个进球了，过去了。进球不重要，重要的是后面的比赛我们的球队能够保持胜利，能够拿到最后的冠军，那才是我今年最终的目标和梦想。

　　体坛：你现在依然保留着中国式的团队精神。

　　韩端：是啊，我很传统。集体总是比个人重要的。

　　体坛：但是不管怎么说，这个进球的意义还是挺大的吧？

　　韩端：当然大了，我代表中国来这里，国内的球迷们既然都期盼我的进球，当然这个进球也是中国的进球啊，进了这个球，我有如释重负的感觉，现在感觉轻松一点了。不过，也许国内的球迷们不知道，我在洛杉矶队，并不是球队安排的得分手角色，我在这里是绿叶。

　　体坛：队友怎么祝贺你？

　　韩端：搂着我跳呗唱呗，比赛下来，阿雅(宫间绫)说着“韩桑，Goal！Chinese Goal！”。这时，我更加觉得我在她们心中不仅仅是中国球员，我代表的是中国，这让我既开心又感到责任的沉重。