■首席记者 孙卫东

　　昨天，韩端在美国女足大联盟迎来了她的首个进球，凭借这个球，洛杉矶太阳队2：0锁定了胜局。同时，球队继续领跑积分榜。赛后，一直对韩端充满信任的主教练罗杰斯也一个劲地夸着中国前锋。

　　这是太阳队与金色荣耀队的第二次交手，两队在首回合比赛中，太阳队主场1：0获胜。本场比赛，由于四名美国国脚和加拿大国脚的缺席，韩端再次带伤首发上场。上半时第27分钟，日本球员宫间绫为球队创造了一个点球机会，法国国脚阿比莉主罚，打进了太阳队的第一个进球。上半时，太阳队一球领先。

　　下半时，金色荣耀队发动反攻，这给太阳队很大的压力，好在第86分钟，韩端的进球让球队锁定胜局，稳住军心。为韩端传球的是后卫博格斯，她的直塞球让韩端拿起来很舒服。面对出击的门将，韩端冷静施射，打入她在美国大联盟的首个进球。凭借这场胜利，洛杉矶太阳以5胜1平2负的战绩高居积分榜首。

　　比赛结束后，主教练罗杰斯也专门向韩端表达了祝福，“我就知道你早晚会进球的，付出了努力总会有回报。”罗杰斯也对媒体不吝赞美之词，“我早说过，韩端是一名勤奋的队员，她进球只是时间问题。”