北京时间昨天凌晨，韩端效力的洛杉矶太阳队客场挑战金色荣耀。韩端首发出场并在第86分钟时打进本队的第二球，确保球队以2∶0拿下宝贵的胜利，并取得两连胜。这是中国当家前锋的第一个留洋进球。

　　此前，回国帮助辽宁队打完全运会预赛后，韩端便马不停蹄地返回美国征战联赛。但由于缺席了两场联赛，韩端暂时失去了主力前锋的位置。通过近两轮的调整，韩端逐渐找回了状态并在昨天的比赛中获得首发。为了展现自己的能力，韩端在比赛中表现积极，不仅在前场接连射门，甚至有时回撤到中场帮助队友组织进攻。韩端的不懈努力终于在第86分钟得以回报，接到队友中场传球后，她用一记漂亮的头球洞穿对方城池，帮助主队以2∶0在客场取得胜利，而这粒进球也是韩端加盟美国职业大联盟后的首粒进球。

　　赛后，韩端虽然很兴奋，但她坦言本场比赛赢得并不轻松，“我们打得比较被动，客场作战压力很大。能够在关键时刻帮助球队进球，我感到很荣幸。感谢队友的支持与鼓励，没有她们漂亮的传球，我无法实现进球，这一刻的兴奋属于我的球队。我用进球证明了自己的能力，感到很欣慰。同时，我要把这份荣耀送给曾经给予过我最大帮助的大连实德俱乐部。”本报记者 王津