北京时间昨日清晨，韩端效力的洛杉矶太阳队客场2：0战胜金色荣耀队，韩端在这场比赛中打进第二粒进球，这是韩端留美后的首粒进球。

　　进球后韩端对天长啸，尽情发泄出近两个月不进球的郁闷。韩端表示：“进球非常高兴，这个进球首先献给大连实德俱乐部，没有他们的支持，我也不可能有来这里学习的机会。”

　　韩端自大联盟开战之后一直没有开和，有过一次助攻，一个好球被吹越位，一次击中门框。这其间，韩端回国参加了全运会预赛，未能进球，而且伤病加重。进球迟迟不来，韩端颇为郁闷，但她一直没有放弃，一直带伤坚持。昨日的比赛，由于美国国家队与加拿大队打友谊赛，太阳队的四名主力都缺席，太阳队在一球领先后打得有些被动，几乎被对手压着打。但韩端的进球为太阳队锁定了胜局。第86分钟，后卫博格斯给她传出一记准确的直塞球，心领神会的韩端中路插上，面对门将冷静施射，皮球直奔球门上角入网。赛后韩端第一时间给在大连的父母打了电话，爸爸鼓励她说：“我早就说过，进球迟早会来啊。放心吧，这个坎一过了，以后进球就更多了。”记者韦伯宁