本报讯(记者孙永军)带伤上场，大联盟比赛中射中门柱再次与联赛首球失之交臂，运气不好的韩端昨天赛后透露：“左腿肌肉伤势再度加重，走路都疼。” 

　　在昨晨结束的美国女足职业大联盟的一场焦点战中，洛杉矶太阳主场0比0战平波士顿，继续占据积分榜首位。韩端带伤与世姐玛塔首发担纲锋线，她此役表现出色。比赛开始仅6分钟，韩端在禁区前的一脚怒射就险些敲开对方大门。随后，她的射门又打在立柱上。“打立柱的几率太小了，再偏一点点，球就进去了，真是挺郁闷的。带伤坚持打比赛，也没换来点好运气”。 

　　打完全运会预选赛回到美国后，韩端大腿肌肉拉伤一直未能痊愈。这场比赛后她的伤势加重。“现在走路都疼，尤其是左腿肌肉拉伤更严重了。不过，球队需要我，我只能坚持比赛。”韩端说，“比赛后放假一天，这几天得抓紧治疗，队医也让我必须到她那里治疗。” 

　　近期能不能彻底养好伤呢？对此，韩端无奈地表示：“打完下一个主场比赛吧，如果伤势还不见好转，我就得好好休养一段时间了。”