本报讯 (记者赵宇)本来想复仇，但却只踢了个0比0，韩端效力的洛杉矶太阳队美梦破灭。韩端在比赛中打满全场，但却没能破门，最有威胁的一次射门被门柱挡出。

　　对于洛杉矶太阳队来讲，华盛顿队是个老冤家，她们此前曾在客场输给对手，那场比赛也是洛杉矶太阳队在大联盟比赛中的惟一一次失利。为了在主场报仇，主教练罗杰斯排出了343的进攻阵型，韩端、玛塔全部首发。

　　本场比赛是在美国当地时间下午1时进行，炎热的天气限制了双方球员的发挥。韩端在上半场曾获得两次单刀机会，但一次被对方门将扑出，另外一次打在了立柱上。

　　下半场比赛，华盛顿队加强了进攻，这也让洛杉矶太阳队一度疲于防守，城门差点失手。“我们下半场打得并不理想，给了对手太多机会，我想这也跟体能下降有关吧。”韩端说。

　　没能赢得比赛，洛杉矶太阳队依然名列积分榜首位，只不过她们同华盛顿队只有一分差距。这两支球队将在8月9日进行第三次交手，这一次很有可能决定美国女足大联盟重启后第一个冠军的归属。

　　进球送母亲

　　心到礼未到

　　本报讯 (记者赵宇)韩端距离自己的第一个大联盟进球究竟有多远？答案是一根门柱。但就是这一根门柱，让她格外郁闷。“没能将这样(进球)的特殊礼物送给母亲，真是太遗憾了，不过她应该能够体会到我的努力。”韩端说。

　　“太遗憾了，我不知道怎么回事，运气就那么差。”在上次客场同华盛顿队比赛时，韩端曾打进一球，但却被裁判判为越位在先，“你说打门柱的几率能有多大啊，那个球如果再正一点，就进了！”

　　由于本场比赛是在美国当地时间11日进行，而这一天正好是5月的第二个周日(母亲节)，韩端希望能用进球给妈妈送礼，“没能送出这个礼物，确实很遗憾。”

　　韩端坚信，她的大联盟进球迟早会到来，“我们要踢的是一个赛季的比赛，所以只要心态摆正，进球是迟早的事。”比赛结束后，韩端的膝伤又有些加重，但她选择了坚持，“只要球队信任我，我还会继续在场上拼命踢的。”

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。