记者金松报道 这是韩端根本无法想到的事情。刚回到美国，还是“晕乎乎”的她就要首发对阵强敌。更让她“晕倒”的是，边裁竟然“越位”主裁，将自己的首粒进球改判无效。

　　横跨太平洋来到北美，只休息了不到半天的时间，又从洛杉矶飞5个小时到波士顿，被时差和旅途折腾得精疲力竭的韩端，得知自己进入对阵波士顿的首发后，惊诧的望着主教练，她彻底愣住了。“不是看队员的状态来决定首发名单吗？”韩端在心里问了主教练无数遍，只是没有说出声来。本来，她以为随队到波士顿，只是让她看一场比赛，没想到，主教练竟然依旧把她排进了首发。

　　在回美国的飞机上，韩端还在想着回去要重新竞争主力位置，而如今主力位置竟然以劈头盖脸的方式砸过来，这让缺乏心理准备的她真有些不适应。“确实想不到，但让我打，就只能拼了。”和波士顿的比赛结束之后，韩端对记者说，“就是有些遗憾，球输了。我有个进球，肯定不是越位，主裁判当时手已经指向中圈了，算进了，我当时也兴奋得要死，但边裁认为是越位，最后这个进球改判了。我也不知道怎么回事。”

　　比赛的主裁判让洛杉矶队非常气愤，除了这次的判罚之外，韩端还有一次接玛塔的直塞球，被判越位，而玛塔自己也有两次很好的后排插上，都被判了越位。“这就是客场，没有办法，全世界都是一样，只能认了。”

　　波士顿是美国女足大联盟中的超级强队之一，比赛被安排在当地的一个橄榄球场进行，人工草坪不说，这个场地只有纵深，没有多大的宽度。对于洛杉矶队这样技术领先的球队来说，简直就是灾难，因为她们的传接球，需要场地的宽度来牵扯对方的防守。在这样的长条球场，洛杉矶队很难打出平时的技术配合。“传球不得劲儿。”韩端说，“横着传，稍微不小心，球就出界。而且，在这个场地打完比赛，我一看，身上都是黑胶粒儿，是倒在地上的时候，粘上去的。这种人工草坪，最难受的是铲球，塑料草叶可不像真草那么软，每次铲球之后，腿上都是塑料刮出来的道子。还有一大片皮肤，也被擦伤了。”

　　最终洛杉矶1比2失利，但目前球队依然3胜1平1负积10分排在首位，波士顿队积9分排名第二。接下来，洛杉矶队将迎来两个主场，这让韩端兴奋不已，“太好了，我现在就想回到洛杉矶好好休息休息。”洛杉矶和波士顿有三个小时的时差，韩端说她对于时差，已经有些难以忍受了。回到美国的这两天，每天都是太阳还没有出来，她就开始大睁着双眼，“根本就睡不着，有时候都想对自己生气了，越想睡就越是睡不着，但因为睡眠不足，每天都是昏昏沉沉的。”韩端说。

　　这两天在球队训练和比赛中，韩端的脸色让教练组有些吃惊，“怎么这么难看，是生病了吗？”他们有些心疼地告诉韩端，回到洛杉矶，允许她睡上两天两夜。但韩端还是担心睡不着。“倒时差，就是这样的，我也没办法，一点点来吧，好在接下来两场比赛都在洛杉矶，我有调整的时间。”