■首席记者 孙卫东

　　昨天，已经回连一周的韩端终于回到大连队，开始备战全运会的比赛。在昨天下午的首次训练中，韩端大部分时间进行慢跑恢复。队友看到韩端回来后，都很高兴。

　　韩端是在4月9日回到国内的，在这其间，韩端除了忙于一些个人事务，更重要的一件事就是办理了自己美国签证的一些遗留问题，这也是洛杉矶太阳俱乐部提前放她回国的主要原因。在处理完毕这些事情后，韩端终于可以和大连队的队友们团聚了。

　　大连女足昨天是上下午训练，而上午的训练，韩端向主教练李锡财临时请了假，因为牙疼，她不得不在上午前往口腔医院进行治疗。直到昨天下午的3点半，韩端如约出现在实德基地。在训练前，李锡财似乎很担心韩端的左腿旧伤，只是让她慢跑恢复，并不参加全队的对抗训练。在训练结束前，李锡财和韩端做一对一的射门训练，韩端试着用左脚打门，但还是感觉有些疼。所以余下的时间，韩端的全部射门动作都是用右脚完成。韩端不错的状态也让李锡财的担心消除。今天，大连女足将和实德梯队有一场教学比赛，主教练李锡财会安排韩端上场，而韩端也希望通过这些比赛，尽快融入球队。

　　在训练结束后，队友们终于有时间和韩端聊上两句，毕妍眯着眼睛说：“我怎么看你有些胖了。”韩端马上说：“是呀，我都胖了8斤。”“不对，不完全是胖，好像是更壮了。”毕妍又补充说。谈起大连队的队友时，韩端说：“怎么可能不想呢？好多队友给我打电话，我早就想见她们了。”韩端在这边和旧队友团聚，可在美国的洛杉矶，她的队友兼室友宫间绫也很想念韩端，在韩端回国这些天，这位日本中场已经给韩端发了三封邮件，除了向韩端介绍太阳队这些天的训练外，更多的是希望韩端早点回去。

　　不过，韩端回去前，必须要代表辽宁女足打完全运会的小组预赛，韩端说：“这个比赛很重要，现在也是我回报关心和支持我的人的时候了。我希望能够帮助球队，打出好的成绩。只有这样，我才可以更安心地在美国踢球。”