记者金松报道 3月30日，首场对华盛顿自由队的比赛，2比0获胜，主帅罗杰斯给姑娘们放了两天假。而洛杉矶队的这群姑娘们，在30日晚，纷纷选择带着男友，来到韩端的别墅“镜宫”开party庆祝胜利。

　　刚到美国不久的韩端，俨然成为了队友围绕的中心，而首场表现不俗的端姐，还教会了获胜后狂喜的队友们一句中文庆祝词：牛X。

　　韩端教中文：牛X

　　“镜宫”，是俱乐部给韩端和几个队友安排的住处，相当豪华。那是坐落于比弗利山庄里，一栋带泳池的别墅。韩端所住的那间，墙上装满了镜子，据说这是此前房主用来练习舞蹈的房间。因为这个房间的镜子，以及颇有艺术感觉的摆设，再加上豪爽热情的房主，让这个房间成了姑娘们聚会的天堂。

　　队友们领着男朋友来到这栋别墅时，都要来到“镜宫”看看韩端，同时在房间里，不时跳上几曲即兴的舞蹈。“那你岂不是一个电灯泡？”31日，记者调侃韩端说，她在电话那头哈哈大笑，“是啊，是个超级大电灯泡。”

　　赛后的聚会，当然爽极了。一进到“镜宫”，许多人就开始即兴的舞蹈，然后一大帮队友，上去抱住韩端，说着：“good job。”韩端已逐渐学会了美国式的礼仪，但第一次见面，她不会和对方拥抱，只是握手，再以后混熟了，见面打招呼，就是拥抱。“不过，他们的亲吻，我可学不来。”

　　热舞之后，姑娘们聚集在一起，大声的用英文喊着：“澳桑姆。”几个美国队友就问韩端，这个词用中文怎么说。韩端正在想着，一个到中国打过比赛的队友，就嚷了起来，“中国球迷在场上喊的牛什么？”韩端乐了，然后一脸坏笑的教她们，“澳桑姆”用中国话说，就是牛X的意思。

　　于是，这些姑娘们在“镜宫”里，大喊着：洛杉矶，牛X！韩端说：“队友很喜欢学说中文，我教给她们一些，也就是简单的你好、谢谢、早上好什么的，还有足球。但我们昨天赢了比赛，大家在一起喊英文的‘澳桑姆’，她们就一定要问我中文是什么，我就教了一个最通俗的。

　　“是啊，一般情况下还真不敢教。不过这里人就是爽朗，庆祝时没有任何的掩饰，就是享受这种胜利的快乐。庆祝完后然后大家又开始准备下一场比赛，我觉得很好，该做什么的时候就做什么，没有那么复杂。”韩端对球队的气氛很满意。

　　在聚会上，大家一般都是自带食品，一起下厨房，做出来大家一起吃。吃完了，就一起做各种搞笑的游戏，再就是跳舞，但也不是都跳，只是几个喜欢跳舞的，自己跳着玩。然后，几个喜欢喝啤酒的，就拿着几瓶啤酒，走到游泳池边上坐下来，边看着夜空，边聊着天儿。美国没有卡拉OK，她们没有中国这样的娱乐条件。

　　端姐煎饺，队友过年

　　以前，没有大联盟的时候，很多队友都在大学里踢球的。大学踢球没有工资，所以这些队员的收入，以前是很低的。即使现在，还有几个队友做兼职，其中一个队友，是美国国家队的队员，她现在带着一个大学队，没有比赛和训练时，她要回到那所大学，去带那些大学生们。

　　在美国，队员之间人人都很平等，不像日本这样的国家等级森严。在大联盟中，每个队员都要用实力说话，而不是看年龄，在这个球队当中，谁都有资格发言，并且提出自己的看法，每个人都有一定的组织能力。

　　队员们在场上感觉哪个位置不得劲，都要围在一起去自发地探讨，大家一起来研究解决，都不用教练。教练有时会在旁边听，这些好像已经成为了一种习惯。其实这就是一种习惯，也不是队员们说的就一定对，但是这种交流，每一个人都很积极。

　　“我不提什么，我就是场下和队友沟通一下场上的情况而已。现在的英语？球场上我可以拿球再加上英语、动作一起上。”韩端这样形容自己的英语水平。在球队中，真正对学英语有紧迫感的，就是两位亚洲人韩端和宫间绫。

　　美国队友对于中国的最深印象是红色，因此，训练时一穿上红色的对抗用背心，很多美国的队友就要大喊，“China！”她们最喜欢中国的食物，每次看到韩端在厨房忙活，她们都要惊喜半天。

　　有一次，韩端煎了饺子，几个到过中国的队友，就开始喊新年快乐。因为当年在中国的时候，有人说过，吃饺子，就是过新年了。她们很多人都不知道长城，相对于中国人对美国的了解，多数普通美国人对中国的了解都极少。

　　洛杉矶四季如春，天天阳光明媚，想不晒太阳，是根本无法做到的事情。这对于爱美的韩端来说，是件为难的事情，因为阳光对于皮肤的伤害极大。

　　记者笑着问韩端，“晒黑了没？用防晒霜啊。”她带着哭腔开玩笑，“不黑都难啊，防晒霜只是防止不被晒伤的，我刚来时，脸都要疼死了，现在好了，适应一点了。”

　　“弄个冠军回来啊。”听到记者的话，韩端认真起来，“我会努力的，we will be best。”