昨日，在训练之余，韩端接受了本报记者的专访。 

　　《竞周刊》：这两天训练情况如何？

　　韩端：训练量挺大的，今天(美国当地时间周五)上午训练量格外大，大家都累得腰酸腿疼，所以下午放假休息。

　　《竞周刊》：伤势对训练有影响吗？

　　韩端：有，还是四国赛时受的伤，膝关节内侧很疼，都不敢传球。我这些天一直在坚持。

　　《竞周刊》：国家队的理疗师艾迪周四给你疗伤的结果如何？

　　韩端：他帮我约后天看医生，张鸥影也一起去检查伤势。

　　《竞周刊》：伤势会影响你参加月底的大联盟揭幕战吗？

　　韩端：现在还不知道，得看医生检查的结果。我感觉问题不是很大。

　　《竞周刊》：对抗训练有进球吗？

　　韩端：今天上午进了两个，不过这种五五对抗进球是太平常的事，实在不值得一提。大家总是关注我进球情况，我觉得不需要刻意强调进不进球，即使是正式比赛也一样，总会有进球或不进球。

　　《竞周刊》：对于月底开战的大联盟，你有充分的心理准备吗？

　　韩端：我会努力争取打主力的，不过我不会给自己太大压力，我现在要充分享受快乐足球。

　　记者韦伯宁