原载《NEWSIS》 编译 李小晨

　　还有一周，亚洲足球的最高赛事亚洲冠军联赛即将开幕。在未来的8个月，各国联赛顶级球队的代表将对这项锦标发起冲击。K联赛冠亚季军水原三星、首尔FC、蔚山现代以及杯赛冠军浦项制铁，是此次韩国足球派出的队伍。而无论从赛程还是对手来看，水原三星的晋级之路都会极为艰辛，恶战不可避免。

　　去年12月，水原三星夺得K联赛冠军的当晚，作为三星集团的“皇太子”李在荣专务专门从国外赶回来，率领三星电子的高层亲自来到球员休息室慰问球队，这样的待遇，在球队历史上绝无仅有。也就是在那时，水原三星将帅立下了冲击亚洲之巅的誓言。但是在此之后，球队的夺冠主力大幅流失。马托和李正洙的钢铁后防出现亏空，中场赵源熙也远走英超，加盟维冈竞技。还有李天秀、申永渌、安孝严和朴柱星。

　　从赛程上来看，第一轮就要碰上今年亚冠的夺冠大热门鹿岛鹿角，对于水原三星也十分不利。球队今年在人员方面进行了一些调整，需要一段时间的磨合。但一上来就碰小组最强的对手，就需要水原三星从赛季初就要把状态调整到最好。第三轮水原三星会兵发上海，因为李玮峰的存在，这场比赛备受关注，客场作战所要面临的种种困难和不可预知的因素，必将对胜负的天平产生影响。

　　不过，上个月在美国举行的泛太平洋锦标赛中，水原三星队一举夺魁，这对于球队来说是个激励。李玮峰和阿尔维斯新组合，对于J联赛最佳射手巴西人戈麦斯以及申花队的小赫莱布，都不是可以轻易突破的防线。从香港贺岁杯到泛太平洋锦标赛，车范根教练倡导的实战大于教学的理念，或许会让球队收获意想不到的果实。