□记者王小娟

　　本报讯 “我炒的菜都成烧烤了，哈哈！”昨日当记者在网上遇到韩端时，她说，“我炒的西蓝花居然有烧烤味道！”就在万事都需自己动手的环境下，黑妹在北京时间2月28日(当地时间2月27日)迎来了自己加盟洛杉矶太阳队的首训，并在训练赛中打入两球。

　　“我来这里(洛杉矶)已经两天了，生活和训练都很正常，只是用英语交流还不太流畅，再有就是吃饭问题，我要从头学起，哈哈。”韩端说，她所在球队首堂训练课的内容是与当地大学女足进行教学比赛，总共分为三节，每节20分钟。韩端在第一节披挂上阵，虽然很长时间没有进行正规训练，但韩端仍然独进两球。在第一节比赛结束后，韩端由于膝盖疼痛被替换下场。

　　经历了在美国的第一堂训练课，韩端对美国大学女足的水平赞不绝口，“虽然美国学生的技术一般，但是场上技术却相当实用，一支大学女足就能打到这个水平，也可以看出美国女足的群众基础。”

　　目前，韩端和一名日本球员同住在俱乐部的公寓里，然而这名日本球员还随身带着经纪人、秘书和翻译，相比之下，只身一人的韩端不免有些孤单，不过黑妹很乐观，每天忙碌着自己动手做饭，“我自己去超市采购，第一顿饭是西蓝花炒鹌鹑蛋和煮饺子，结果西蓝花都成烧烤了！万事开头难，以后一定会越来越好。”韩端说。