本报讯 （记者赵宇）昨日，实德俱乐部表示，他们已同洛杉矶太阳就韩端转会一事达成共识，并在“球员租借协议”上签字。根据合同规定，韩端将在今年4月回实德女足，代表辽宁省参加全运会预选赛。

　　据实德俱乐部介绍，韩端的租借合同从2009年3月1日到8月31日，其中韩端需要在4月回大连女足，参加全运会预选赛。韩端对于这样的安排早有准备，因为国家队在美国拉练期间她就同太阳俱乐部总经理沟通过，对方表示：“如果韩端回国打全运会，他们也会全力支持”。

　　“不管怎样，我还是要感谢俱乐部和体育局，他们在这次转会过程中给予了很大的支持。”韩端说。此外，合同中还规定韩瑞的租借为无偿转会，实德俱乐部在转会中拿不到一分钱。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。