本报讯(记者郑小龙)中国女足当家前锋韩端昨天收到一个好消息，大连实德俱乐部在美国女足大联盟洛杉矶太阳队发来的合同上签字，这意味着韩端已正式以租借的形式加盟大联盟。

　　韩端与洛杉矶太阳队的合同为半年，即2009年3月1日到2009年8月31日，其中还明确规定韩端今年4月回国帮助辽宁女足出战全运会女足预赛的时间和要求。合同中最引人注意的是“韩端的租借为无偿转会，实德拥有该球员的所有权”这样的表述。这就是说，实德俱乐部没有一分钱的收入，韩端将坐收3万美元的半年薪水。

　　目前，韩端正在大连准备跟家人一起过春节。提到去美国行程一事，韩端说：“洛杉矶太阳俱乐部正在给我办理工作签证，估计很快就会办妥。听说那边连公寓都找好了，只是有个时间问题。正常情况下我是2月20日左右去美国，也可能提前四五天。我非常珍惜这次机会，相信不会让大家失望。”