进了2球，但也伤了。与新西兰一役，中国女足的头号球星韩端可谓痛并快乐着。坐在医药箱上看着队友结束所有的训练，第一个结束训练的韩端却是最后一个走出体育场的，原因就是接受电视媒体的访问。在结束了央视的访问之后，韩端和本报记者畅谈起即将到来的美国之行，临上大巴前，她还向本报记者透露了一个“不能说的秘密”：“临走了，我有点怕怕。”

　　　下一场不知道能否上场

　　在四国赛的第一场比赛中，韩端受了伤，下一场能否上场她自己也不知道：“膝关节内侧有点拉伤，我也不知道明天是不是登场，还要看看大夫的意见。只要能传球，我就会坚持出场的，就要去美国了，我希望能多为球队做点贡献。”韩端还评价了队内的新人：“她们非常积极，但可能有一些紧张。像下半场上的刘佳第一次打比赛，可能不是很熟悉，后来表现还挺好的，这些新人都有各自的特点，我希望她们能完全发挥出来。她们只要放开去打，保持轻松的心态，就会有很好的表现。”

　　　为她们杀出一条血路

　　就要去美国了，出国之路韩端也不得不谈。韩端认为美国大联盟是一个舞台，那里是每个运动员所向往的地方，她说：“我希望能有更多的人走出去，这主要看中国女足的成绩，如果成绩好，去的人自然会很多。不管怎么样，我希望自己能好好踢，在美国大联盟杀出一条血路，我相信每个中国女足的球员都会有机会的。”

　　　出国让自己重新找到目标

　　虽然现在风光无限，但韩端坦言自己也有迷失方向的时候：“每个人都有自己的目标，可能小时候踢球就为了进国家队，进了国家队就想打主力，当真正的目标实现的时候，我在一段时间内失去了方向。自从有了美国大联盟，我自己就把那设定为目标，现在能有机会去靠近这个目标，我也一定会努力，有了新的目标就需要全力以赴。”

　　　遇到困难也要尽量适应

　　出国踢球，韩端也将面临诸多的困难，“我不是第一次出国，但从前每次都是跟球队在一起，自己出去还是第一次，可能语言会有一些障碍，还会有些其他的困难，之所以我要提前一点去美国，就是为了适应那边的吃住以及训练条件，我希望可以尽快熟悉那边的环境。”

　　　日期近了，我有点怕怕了

　　按照合同规定，韩端需要在今年3月1日去美国大联盟报到。随着日期的临近，韩端现在又是什么心情呢？韩端悄悄告诉记者：“刚开始，自己非常急切想出去，后来一切妥当了，信心就更足了，就盼着这天的到来。但随着日子越来越近，我反而有点怕怕了，你知道这种感觉吗？虽然美国我去过不少次，但这次的感觉不一样，而且还没有了家人的陪伴。”

　　说完这话，韩端一人走到了女足大巴门前，上车的一刹那，韩端眼中重新露出了自信和勇敢，因为她是前锋，所以她必须战胜一切困难，勇往直前！

　　特派记者 张昊 广州专电