本报广州讯 （特派记者赵宇）连日的大量训练让韩端瘦了不少，但她说自己“很珍惜在国家队的日子”，春节后，她将前往洛杉矶太阳俱乐部。昨日，韩端和实德俱乐部收到了洛杉矶俱乐部的正式工作合同，不过是英文版本，俱乐部正在找人帮着给翻译成中文，并正式签约。

　　据实德俱乐部一位负责人介绍，这份合同更多谈的是关于韩端的个人待遇方面的问题，“由于她是零转会，所以合同上关于她的薪酬和保险方面的东西写得很清楚，我们在这方面肯定要找专业人士进行翻译，先为她把关，不能出现任何差错。”

　　与此同时，实德俱乐部也将这份英文合同传给了韩端本人一份。“我们俱乐部非常支持韩端走出去，所以在合同方面也会给韩端更大的空间。”这位负责人说。

　　韩端签约洛杉矶女足只差“纸上签字”这最后一步。韩端目前还无法确定自己在洛杉矶太阳俱乐部的球衣号码，她常穿的9号在那边也是抢手货，“穿几号球衣对我来说无所谓，关键是提高水平，用实力让他们给我一个最完美的号码。”韩端说。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。