本报讯 “黑珍珠”韩端赴美踢球一事已敲定，张鸥影将是她在美国的翻译。

　　昨天，从大连实德俱乐部传出消息，韩端加盟美国女足大联盟一事已敲定，只等下周洛杉矶太阳队将合同寄过来，签完就可以启程。而韩端前队友张鸥影将是她在美国的翻译。

　　韩端每天都在恶补英语，希望可以过去交流没有障碍。但俱乐部还不放心，他们为韩端招募翻译，有意思的是，目前已经拿到美国绿卡的前队友张鸥影前去应聘，结果就被对方选中，这样韩端在美国就有张鸥影一直陪伴左右了。“前段时间去美国比赛，我去太阳俱乐部时就是鸥影给我翻译的。”韩端说。

　　更有趣的是，韩端还打算向俱乐部推荐张鸥影去试训，因为美国女足大联盟一直在国内招球员，如果能够实现的话，那么张鸥影将成为韩端的队友兼翻译。 (张 昊)