在10日中美踢完内部教学赛之后，总经理查理·内莫和太阳队教练组与韩端见了一面，坐下来好好聊聊天。住在加州的张欧影特地赶来，充当临时翻译。张欧影问主教练埃伯纳·罗杰斯：“你知道韩端在中国很有名吗？”罗杰斯并不是特别了解，问了一句：“真的吗？”张欧影肯定地说：“非常有名。”

　　罗杰斯有点好奇，一个在中国赫赫有名的运动员，在他们面前，却有些害羞，有些内向，看起来很低调。不过韩端和他一打招呼，他倒是吓了一跳：一上来，韩端就用英语对他说：“埃伯纳，你好！”

　　“她显然事前做过准备工作了。”罗杰斯笑着说。

　　大家坐在一起，痛快地聊了两个多小时，尽管韩端说得不多，主要通过张欧影翻译，但她的语言能力还是给内莫留下了很深的印象。内莫说，韩端的英语比她自己认为的要更好，甚至可以说出完整的句子，看得出来，基础很好，等她来了洛杉矶，太阳队可能还会给她安排一些课程。罗杰斯告诉记者，现在自己回家路上，都不听音乐，只听一些语言，因为除了韩端，还有玛塔和宫间绫这样的外籍球员，而且玛塔的英语也不灵。

　　罗杰斯原本认为，韩端一定会问他以后在太阳的位置，没想到韩端根本没提这事。他主动和韩端说了，韩端听了也很高兴。内莫向韩端介绍了球队目前的12名球员，她听到香农·博克斯时，两眼放光，“我们有香农·博克斯？”内莫和罗杰斯都笑了，“对，我们有香农。”

　　韩端说自己想在洛杉矶开车，内莫说没问题，到时候俱乐部给她提供车辆，还问她有什么爱好，韩端有点害羞地说：“我想去购物。”几个大男人都笑了，“好，我们带你去比弗利山购物，还带你拍照。”“还有别的什么想法？”“就是购物。”罗杰斯大笑，“好，只要你每场比赛给我们进一个球，我们会经常带你去买东西。”

　　韩端听明白了，也跟着笑了起来。“我喜欢她的幽默感。”13日，内莫笑着对记者说。

　　记者沈知渝洛杉矶报道