韩端：我就想踢单纯的足球 憧憬北京奥运比赛场景

　　她曾被誉为“小孙雯”，2000 年12 月入选国家队，亲历了中国女足盛极而衰的全过程。2004 年雅典奥运会上，作为主力的她中途下场，在场外目睹了女足历史上最大的一次失分0:8 输给德国。从多曼斯基到伊丽莎白，女足几次易帅。接受采访时，韩端说：“我们就是踢球的，没必要去想一些别的事。”

　　“现在真的特别好。”

　　3 月13 日，中国女足结束阿尔加夫杯回国，带回了自参加阿尔加夫杯以来第二差的成绩。伊丽莎白在回国休假期间被告知，不必再回中国执教。在谢亚龙一封给伊丽莎白的信中，谢以中国足协主席的口吻明确告知伊丽莎白，中国足协将不再与其续约。

　　数天之后，63 岁的前国家队老帅商瑞华出现在河北香河国家足球训练基地。3 月26 日，当结束了短期休假后，中国女足重新集结在香河，领导层正式宣布商瑞华成为足协新任命的女足主教练。

　　“大家已经把最坏的适应了，现在怎么样对我们来说都是好的。已经达到最低点了，再坏也坏不到哪去了。现在的环境真的是非常好，我们现在就想踢球，踢出快乐的足球、单纯的足球。这真的是我们一直非常向往的。”在接受本报记者采访中，韩端说。

　　“小孙雯”

　　1995 年夏天，大连足球学校门口。一个黑瘦的高个男子，推着一辆自行车在门口，等着里面练球的女童结束训练。他是韩端的父亲韩建利。

　　韩端1983 年出生在足球城市大连，父亲韩建利是铁杆球迷，自身条件不够出色，所以早早放弃了足球梦，他把自己的女儿韩端送上了足球场。

　　1996 年亚特兰大奥运会，中国女足获得银牌，涌现了孙雯、刘爱玲、赵利红一大批优秀球员。2000 年悉尼奥运会，女足小组未能出线，这是铿锵玫瑰自参加国际大赛以来首次无缘第二阶段比赛。老将温利蓉、刘爱玲等相继退役，带给中国女足无法弥补的缺憾，韩端就在这个时候进入国家队。

　　“那个时候看她们，都像看球星似的。刚开始觉得她们离你很遥远，接触下来才发现其实人都特别好，特别愿意教你、带你。”韩端说。

　　因为速度快、门前抢点意识强，韩端在国家队中一直被视为“小孙雯”和中国的克鲁伊维特。但由于身体素质不出众，在参加过的两次女足世界杯和一次奥运会中，她都未能有进球。不经意间，中国女足已经从国际一流沦落到二流水准。

　　0：8

　　2004 年雅典奥运会，韩端亲身经历了中国女足历史上那场史无前例的惨败。

　　女足在奥运会第一场比赛遭遇世界杯冠军德国女足。因为体能不支，韩端中途被换下场，下场时场上比分是0:2。坐在替补席上的韩端，眼睁睁看着中国队的大门被德国队一连灌进六球。

　　“德国队球员普林茨一脚远射，得分后，队友跑来向她表示祝贺，普林茨两手摊开，大概意思是说，我没想进球啊，我只是随便打了一脚。中国队太弱了。”坐在替补席上，韩端难过得泪流满面。

　　中国队0:8 输给德国，创下了中国女足历史上最大的失球纪录。在第二场小组赛中，墨西哥队完全以防守为主。1：1 的比分拖到终场，“队里的老队员全哭了，她们很多人都是最后一次参加奥运会了。”韩端说，“我就参加过一次奥运会，却遭遇了女足历史上最差的成绩。”

　　回到奥运村，每个项目的运动员都会看着其他项目的比赛成绩，“那个时候没脸见人，回来之后人家开庆功会，你成绩又不好，居然还和别人在一起，就觉得挺丢人的。”

　　博客事件

　　“现在队里的气氛真的很好，”刚结束完恢复训练的女足进入了无氧训练中，更强调对抗，“今天我们测yoyo(足球训练中的间歇性耐力测试)，测完了大家还分组对抗。以前测完yoyo 大家都觉得非常累，今天我们测完了还觉得挺快乐的。练对抗练得特别有激情，还想练。”

　　不久前，韩端在自己的博客上发表了一篇《热血冷泪》的文章，文中这样写道：“踢了十几年足球，从不曾像现在这样茫然失措。曾经惺惺相惜的老朋友，走在对面也会视而不见、形同陌路，只因为我们站在不同的队列里。”这篇文章被媒体纷纷转载，并被理解为由于韩端是属于亲伊丽莎白一派，所以被队中其他的派系孤立。

　　“其实我当时只是在网上写一些感受，但没想到会引起这么大的轰动。媒体是扭曲了我的意思。”事发之后，韩端又和队友一起把博客找出来反反复复看了好几遍，自己觉得没有问题才放下心来，“我心里是理直气壮的，所以没什么担心。”

　　距离北京奥运会还有不到四个月的时间，国足又换了新的主帅，“现在的我们不给自己定什么目标，”韩端说，“我们刚刚稳定下来，不要想最后要怎么样。第一场都打不好，怎么打到最后。还有四个月，我觉得现在还不晚。”