足协邮件解聘伊莎并公布集训名单 执拗伊莎仍将返华

　　足协专职副主席谢亚龙曾在23日给伊丽莎白发了一封电子邮件，通知她没有必要返回中国了。而且在昨天，足协在中国女足主帅还没有确定的情况下，自行宣布了女足新一期的集训名单，这份名单与伊莎意愿中的名单有所出入。不过，足协这一系列举动仍未能甩开伊丽莎白，这位执拗的法国籍主帅表示将在原定的26日返回中国。

　　■离奇解聘信递至法国

　　23日下午，仍在法国度假的伊丽莎白突然收到一封来自中国足协的“解聘信”，在信中中国足协以专职副主席谢亚龙的名义向伊丽莎白委婉地提出不必回中国继续执教的消息。

　　在这封以电子邮件格式发送给伊莎的“解聘信”中这样写道：“法方团队多次通过口头和书面的方式提出的我协会必须撤换女足领队，作为你们继续担任中国女足教练的条件，我协会认为这个要求不能接受。有鉴于此，我协会可以这样认为，当你们所提出的条件不能被我协会接受的情况下，你和你的法方团队已不可能按照我们之间的合同约定继续履行职务了。在此情形下，我只能遗憾的告知，你们不必在原定的时间里来华继续执教了。”

　　但目前，谢亚龙正在昆明督战国家队，对于这封信尚未正式给出解释。

　　■主教练空缺足协招兵

　　而在昨天，中国足协的一个反常的举动，更是向外界传递了与伊莎决裂的信息。在中国女足的主教练没有一点眉目的情况下，中国足协自行宣布了中国女足新一期的集训名单，这不合足坛惯例。

　　根据计划，中国女足将在本月27日至5月8日，进行新一轮的奥运备战，因此女足再度集结也成为必须。昨天，中国足协在官方网站发布公告，按照原计划宣布了参加此次集训的女足27人名单。值得注意的是，在这份名单中，刘卅、翁新芝和娄晓旭三位没有随伊莎参加阿尔加夫杯的队员重返国家队，而伊莎一直力挺的我省老将张欧影却仍旧未能入围。从这个意义上来说，足协越俎代庖代替主教练公布集训名单，虽然有违国际惯例，不过却很坚定地向外界传递出一个信息———与伊莎彻底摊牌。

　　■法方教练明日返北京

　　不过，收到这封信后，伊丽莎白对于此信的真实性产生了怀疑，因为这封信是通过中国足协的公用信箱发给伊丽莎白的，因此她认为这封信并不是谢亚龙本人授意外事部拟定后发给她的。伊丽莎白表示，这很有可能是中国足协内部的“倒伊派”在背后搞鬼，想用这种方式来阻止她返回中国。据悉，伊丽莎白和她的法国教练组将在明天(26日)抵达北京。

　　实际上，伊丽莎白自回国之后一直在与中国足协进行积极的联系，甚至还拟定了新一期的集训名单。不过，在昨天公布的中国女足新一期名单可以看到，已经没有伊丽莎白之前明确表示要留下的张鸥影。中国女足主力前锋韩端也表示：“我从队友那里知道了集训的名单。看到名单后感觉挺奇怪的，可以看出这不是伊丽莎白自己定的，因为在22号伊丽莎白给足协发来了一份名单，这份名单和伊莎定的名单不太一样。”从这样的情况看，即便伊丽莎白回来，也可能已经被架空。

　　(本报北京专电特派记者王伟宏)

　　“解雇信”中文译文：

　　伊丽莎白女士：

　　你好！

　　关于你代表你的法方团队多次通过口头和书面的方式提出的我协会必须撤换女足领队，作为你们继续担任中国女足教练的条件，我协会认为这个要求不能接受。

　　有鉴于此，我协会可以这样认为，当你们所提出的条件不能被我协会接受的情况下，你和你的法方团队已不可能按照我们之间的合同约定继续履行职务了。在此情形下，我只能遗憾的告知，你们不必在原定的时间里来华继续执教了。

　　虽然合作不能继续，但我希望我们双方能以友好的方式处理合同解除的善后事宜。

　　希望得到你的回复。

　　中国足球协会秘书长

　　谢亚龙

　　2008.3.23