韩端摆脱8个月不进球魔咒 祝福伊莎父亲早日康复

　　本报记者 徐宏斌

　　怎么也进不了球，这像“魔咒”一样，半年来，一直笼罩着韩端。直到昨天，苦苦煎熬的“黑丫头”，终于可以享受久违了的进球滋味。

　　“这半年里，我压力很大。因为，很多人盯着我，质疑我。他们一直在问：韩端怎么还不进球？”昨晚，摆脱了“进球荒”的韩端终于扬眉吐气了。“我终于摆脱了‘魔咒’。这是一个开始，我相信，接下来我会进更多的球。”

　　在昨天比赛之前，中国女足将士中压力最大的，不仅是主教练伊丽莎白，也包括队员韩端。韩端是中国女足的第一射手，只要没有伤病或停赛因素，她始终是中国女足雷打不动的主力前锋。在缺少球星的新一代中国女足阵中，韩端也被认为是这支队伍仅有的几个球星之一。但是，在无数人的期待中，韩端给出的，却是接连不断的失败。

　　韩端的上一个进球，还是在去年世界杯前打进的。那还是2007年8月23日中国女足6比0大胜越南队的热身赛。韩端在那场比赛中打进3球，上演了自己在国家队的第六次帽子戏法。然而，也是从那次比赛之后，韩端便陷入了可怕的“进球荒”。在昨天进球之前，韩端已经在正式比赛中连续八个月没有品尝进球的滋味，包括万众瞩目的女足世界杯。

　　“进球了，不代表我有很大功劳。当然，不进球，也不代表我不行了。”昨晚赛后，韩端如此表示：“前锋进球与不进球，都不是一个人的事。我相信，球队是一个整体。不管进球也好不进球也好，也不管谁进球，都是大家共同的事。所以，我想，今天我之所以能够取得两个进球，这也是所有队员集体努力的结果。我只是在机会到来的时候，成功地将球送进了对方的球门。而机会的获得，靠的是大家。”

　　韩端的回答，似乎显得有些轻松。但事实上，这半年来，她一直在与“心魔”作斗争。“尽管我知道，进不进球不仅是一个人的事。但是，我毕竟是前锋。球队不进球，大家首先看的就是前锋。所以，我也知道，很长一段时间，大家对我的批评很多。这不得不让我面临更大的压力和挑战。”韩端说，“有时候，必进的球也进不了，我也觉得有些邪门。但现在好了，一切都过去了，我可以相对轻松地面对接下来的挑战。”

　　韩端的进球，不仅扭转了她的命运，也帮危机重重的中国女足，缓解了压力。因此，比赛结束后，韩端高兴地说：“前段时间，女足内部出现了一些不愉快的传闻，但是我们一直积极努力地准备四强赛，我相信伊丽莎白应该也很努力。这场胜利，对球队来说很及时。”韩端还把进球献给了伊丽莎白病重的父亲，“希望能够给她在远方的父亲带来好运，祝她的父亲能早日康复。”