在典型的美国中产阶级酒店“DOUBLE TREE”，在旅美作家张爱玲缱绻的名句与故事之间，突然楔子般插入关于28日中俄之战的话题显得非常尖锐，中俄之战——事关中国女足的生与死。“TOBE OR NO TOBE”，孙雯说“它不是问题”：输了，我也不会把20年的荣誉积蓄在一战中赌光，我不会哭。

　　在中、俄之战倒计时状态下，她居然想得起海明威的句子，“2比0，2比1，这是最近

两战俄罗斯的成绩，明天太阳照样升起。”她说这不是故作坚强，她说中国女足的衰退会被另一个“孙雯”扭转。

　　——现在是28日凌晨，你算过还有几个小时就要面对俄罗斯队了吗？

　　孙：为什么要算，该来的始终要来。你想像过吗，在这个晚上中国女足就可能被史无前例地OUT掉，这是一个灾难。

　　你能预感到今天晚上在某种结果后你的心境吗？

　　孙：为什么我一定要等来胜利？生活中不光是胜利，一个完整的人生中也包括失败，这就是我认为的“厚重”。今晚如果输了我不会哭，我在出征前已经说过要“微笑着踢完本届比赛”，毕竟生活还得继续，太阳还会升起。何况，最近两战俄罗斯的成绩是2比0，2比1。真正的灾难是，孙雯居然没有体会到自己参加了这届比赛的乐趣。

　　——如果中国女足小组被淘汰，作为“世界足球小姐”的你将在足球生涯里拿不到一个世界冠军，这恐怕是巨大的遗憾……

　　孙：和其他人不一样，我从来没有给自己定下一个“终极目标”，是否拿到冠军对我意义并不大，我不会背负太多的“女足事业”这样的担子的，我付出了努力了这就够了。昨天我看了一个美国报道，说米娅.哈姆和孙雯这两个名字已经超越了足球比赛本身，她们是运动的象征，我个人也一直在追求一种超脱于足球的境界，所以现在我不会用“世界冠军”来强压自己的。要说遗憾，我这几年最大的遗憾就是没有看看世界各地的风景。

　　——你不看重锦标吗？

　　孙：我想赢，但不会刻意追求某个名次，随缘吧。经历了1999年打美国和2000年打挪威后，我已经超脱了。给你讲个故事：2001年我们在争夺“大联盟”冠军时进入到互射点球，我和澳大利亚的库珀都射失了，导致冠军失手，当时我很难受，想哭，但看到库珀微笑着走向场外，我问：“你为什么不难受？”她回答：“我们尽力了，为什么还要难受？没有人可以责怪我。”这件事发生在我第一年去“大联盟”，这种震动是巨大的。对了，库珀这次来就是那个10号。

　　——马良行一直把你当成撑住中国队的最重要力量，现在他必须靠你状态的提升，昨天他说“要激一下孙雯了，说不定要在准备会上拍桌子”……孙：这个队打得好不好也不是我一个人能左右的，你说防守能指望我吗？中场组织能指望我吗？李洁、阿猫她们干得比我内行。

　　——对于被称为“锵铿玫瑰”的中国女足而言，今天晚上是残酷的，现在你的心情为什么出奇地平静？

　　孙：在我的回忆中，1991年第一届世界杯时我看见老队员输球就特别为她们难过；现在12年过去了，自己也成为老队员了，反而没有大喜大悲了……我也不知道这是否是麻木，是好还是不好。我总觉着拿了冠军是应该的，因为你付出了这么多；不拿也是应该的，因为这是

　　——所有的关注都在你身上，因为你是孙雯，从1991年到2003年你已经经历了4届世界杯了，描述一下每一届的心境。

　　孙：1991年我才18岁，什么都不懂，就随大流吧；1995年压力大起来，记得在瑞典一次准备会上马元安教练对队友们说：“有球都传给孙雯”，我一下子觉得自己责任很重大，但能力又达不到，心理很反差；1999年，我不经意对着美国记者说了一句话，“前两届我还在成长的过程中，这次看我的表演吧”，结果一扭头看到电视大屏幕出现我的话——“看我表演吧”，似乎一下子就被美国人包装成一个女足明星了；2003年我心如止水。

　　——中国女足正在滑落，历经4届世界杯的你如何评价？这个变化很敏感。

　　孙：我一个人无法承担压力。

　　——在1999年你已经获得了巨大的荣耀，短暂退出后由于报答马良行的知遇之恩你又重新复出，然而这一决定本身就是冒险，它可能是条不归路——把你20年才获得的荣誉全赔进去，想过这一夜之后的得与失吗？你想过用惨淡的方式结尾是极不聪明的吗？

　　孙：我不认为复出是个愚蠢的冒险，人生重要的是你去做了。即使被俄罗斯淘汰我也不损失什么。我不能让自己每次都站在胜利的边。

　　——这是真心话还是表现坚强的某种姿态？

　　孙：说真心话，这里(指美国)的宗教对我影响很大，可以说改变了我人生的很多——有一次，队友们邀我去教堂做祈祷，我不信基督的，但一个细节非常打动我，一个残疾人非常虔诚地祈求上帝赐福于他，他以前是个非常优秀的奥运选手，现在很想坐在轮椅，夺得一次残奥冠军，但他并没有向上帝祈求很明确的功利目的，甚至没有提及关于比赛的任何字眼，只是说：“感谢主使我能在这里，给我勇气和信念。”我想，“在这里”是让人感动的境界，而不是“得到”什么，信念比什么都重要。后来那个残疾人真的得了残奥冠军。

　　我不信上帝，但我相信一种力量——还是去教堂，全队都在祈祷、一个教练站出来说：“感谢神，把孙雯从遥远的国度带到我们中间，让我们在这里。”我立刻被这种氛围震撼了，人生最重要是你“在这里”，和他人在这里，得到与不得到又有什么不同呢？(李承鹏)