詹姆斯肩负骑士的夺冠使命

　　新浪体育讯　　凌晨2点，勒布朗-詹姆斯躺在床上，听着老婆和一岁孩子睡觉的呼吸声，他刚刚从底特律打完比赛回到家，骑士输了球，但詹姆斯超越杰里-韦斯特成为历史第19位得分手。詹姆斯尊敬韦斯特，四年前他曾通过读后者的传记缓解总决赛失利的痛苦。赛后妻子萨瓦娜电话祝贺他，“我们输了，”詹姆斯说。

　　“你们下一场会赢，”萨瓦娜回答说。

　　詹姆斯嘟嚷着说：“回到家我会好些，我不会把沮丧带回家。”

　　但三小时后詹姆斯仍然没有休息，他在卧室里打开电视，调成静音模式，他需要看个节目让自己平静，可能是他最喜欢的美食频道。詹姆斯认识节目里每一个大厨，虽然他只擅长烤芝士三明治，《厨艺大赛》、《厨房》、《美味佳肴》很吸引人。但詹姆斯做了一个令人不安的选择：当晚早些时候录制的勇士VS猛龙的比赛，他可能还有准备好的红牛。

　　当勇士在克利夫兰举起总冠军奖杯时，骑士迅速清空他们的更衣室，詹姆斯留了下来，坐在位于角落里的更衣柜前，一个人呆了45分钟，紧身内衣和球衣都没有脱掉，毛巾搭在双肩。詹姆斯安静地注视着更衣室门口，不顾夏日的炎热。训练、集训、举重练习、每日早起、饮食节制、打球、治疗康复，詹姆斯想，这都为了什么？当他离开速贷球馆时，路过满地狼藉的通道——全是冠军有关的香槟、雪茄，路过勇士球员曾搂着奖杯庆祝的更衣室。

　　詹姆斯已经四次输掉总决赛，但每次痛苦都不同，这次也如此。“很痛苦，”他说，“但几天后你又打起精神，你会想‘或许我还能回到总决赛。’”整个夏天，他重看了总决赛，知道他是历史上第一个在总决赛领衔两队得分、篮板和助攻的球员。“很酷，”他告诉自己，但并未因此自满。詹姆斯看到骑士老板丹-吉尔伯特在夏天一掷千金，将主要自由球员留下来，还增加了人手。他想起在凯文-勒夫首轮受伤和凯里-欧文总决赛受伤之前，骑士还在上赛季下半程打得风生水起。“我认为我们教练、球员都没有输，”詹姆斯总结道，“我们只是输了比赛。”

　　再者，这只是他回到骑士的第一个赛季，他没有打出最好状态。按他的铁人标准，他的身体有些走样，部分是因为回归骑士后的过度庆祝，左膝和背部的伤病也消耗了速度和爆发力。领导新建立的团队需要额外精力，他的失误生涯最高，得分却是新秀赛季后最低。6年来投篮命中率首次低于50%，还有防守端的退步。詹姆斯在季后赛和总决赛仍旧不可阻挡，但本可以更有效率，这就是他在训练营之前的9月份闭关密训的原因。

　　每天早上8点30到10点，詹姆斯和助理教练菲尔-哈迪在比斯坎湾社区中心练习运球和低位技巧，11点到下午1点和训练师迈克-曼西斯到DBC健身房练习力量，7-9点在依马库拉塔-拉萨勒高中或迈阿密大学和兰迪-米姆斯练习投篮。任何想来南海滩见詹姆斯的人都会失望而归。“我想他只会每天进餐的时候出去四次，”米姆斯说。

　　米姆斯看着这位发小一天三训，想起了2011年的夏天，热火在总决赛输给小牛，詹姆斯受到刺激，整个夏天都在反省和苦练，获得重生的他夺得后来两个冠军。这次当然不如2011年那么激进，但詹姆斯希望骑士能把这种心性带到新赛季。“我们很愤怒，”他回忆说，“我们不总是完美，但我们带着愤怒打球，带着愤怒训练。”

　　骑士仍然排在东部第一，这是在后场先发缺阵的情况下取得的，欧文和伊曼-舒伯特可能要到一月中旬才复出。詹姆斯用强势的表现撑起骑士，他在半场的扣篮已经超过上赛季总数，他是联盟关键时刻的得分王，他是奥克兰以东最好的球员，骑士也是最好的球队。“考虑到伤病因素，我们的战绩还是很好的，对吗？”詹姆斯问，“我不满意，一点都不。”

　　因为蒂莫菲-莫兹戈夫把一次禁区配合搞砸了，詹姆斯冲他大吼，特里斯坦-汤普森因为一次进攻犯规也让他暴跳如雷。在背靠背第二天输给雄鹿的双加时比赛后，詹姆斯抱怨球队不够努力。在被猛龙终结了三连胜后，詹姆斯在球员会议上指责队友。在第三控卫贾里德-康宁汉姆传球失误后，詹姆斯理直气壮地走向板凳，不管比赛还在进行。这些爆发很难区分多少是因为愤怒的争冠情绪——“竞争心态，”他这么称呼它们，“我还在努力练习”——又有多少是因为他想将这种愤怒强加于队友。

　　12月30日，詹姆斯将满31岁，他的上场时间已经超过“魔术师”约翰逊或拉里-伯德，但詹姆斯没有放缓脚步，反而逼得更紧：他告诉记者希望打满82场，放弃常规的第四节休息时间，午夜去圣文森-圣玛丽高中球馆练习罚球（他的母校给了他钥匙）。“他生命中最重要的事情就是在这赢得一座总冠军，他无法释放这种惊人的压力，”骑士总经理大卫-格里芬说，“他为它耗尽心力。”格雷格-波波维奇和马刺是NBA的常青树，他们可能对詹姆斯这种自杀式冲刺不以为然。詹姆斯如此玩命或许是因为他不知道还有多少冲冠机会，或许是因为他想为年轻队友树立榜样，在未来不能带领他们前行时，由他们接过权杖帮助自己；也或许因为电视上的那支球队。

　　勇士没有带着愤怒打球，他们享受着疯狂的快乐，在詹姆斯卧室的凌晨3点，他们在屏幕上用三分雨击败猛龙，取得12连胜。詹姆斯从勇士那里感到紧迫感，他渴望骑士队友都能看到，他对萨瓦娜撒谎了，他根本睡不着。

　　2014年7月10日，永利酒店58层的套房内，詹姆斯和最亲密的朋友们聚在一起，“我想重新穿上外套（克利夫兰天气比迈阿密寒冷很多）”他告诉他们，“我想再拼一次。”对詹姆斯来说，热火像财富500强，而骑士则是充满天赋、有着特殊感情的创业小公司。“我想了一切有关回归的事情，”他在16个月后说，“困难很多，我告诉你这不好过，但没关系，我来这不是为了坐享其成。”

　　失败是毒药，当詹姆斯去年秋天重回骑士时，他发现这支球队已经习惯失败了。“年轻人很出色，但没有职业态度，”从热火跟随詹姆斯来到骑士的詹姆斯-琼斯说，“他们被迫训练前一个小时到，训练后一小时走，但没有纪律也没有效果。”球员们会在康复课程迟到，抢着投篮，在自助餐厅闲坐。“太宽松，”詹姆斯说，“这我和习惯的骑士太不一样。”

　　这不怪谁，教练组是全新的，管理层也发生改变。詹姆斯在2010年离开时。骑士将主要目标从夺冠改成培养年轻人，当詹姆斯回归时，球队又必须推倒重来。詹姆斯每次看到队友一对一花式运球，高难度跳投，输球后微笑时都会发火。“他会对每个人提出要求，”汤普森说，“你也可以说他很沮丧。”

　　詹姆斯又要独自承担领袖职责，他在寻找最有效的方法。“起初，我试着耐心点，权衡他们，”他说，“但你用了各种不同方式，都没效果。或许它会起作用，有时候今天管用，明天就行不通。”

詹姆斯和欧文

　　上赛季11月4日和开拓者的比赛，詹姆斯站在角落里看着欧文愚蠢的输掉和达米安-利拉德个人单挑；下一场比赛，欧文在和爵士的比赛中得到34分，却没有1次助攻，詹姆斯警告欧文不可以再打出这样的比赛。詹姆斯为同一个问题试过各种方法，希望获得队友的共鸣。11月17日，詹姆斯因为生病缺席了投篮训练，结果骑士队员好像老师没来学校一样：肮脏的球衣被扔在地板上，完全无视更衣室中间放着的篮子。器材总管马克-卡什曼拍了一张照片，第二天训练后把它展示给全队看。“我工作了15年，”卡什曼说，“这是我见过最疯狂的事。”

　　在卡什曼批评了全队后，詹姆斯举了一个生动的反例。那是2003年，詹姆斯的菜鸟赛季，骑士在季前赛背靠背第二晚打猛龙，飞机在凌晨5点到达纽芬兰的圣约翰，因为刚打完冰球比赛地板太滑，官方临时决定取消比赛。骑士球员被送回大巴，愤怒的球员把球衣丢给卡什曼，只有詹姆斯把它们叠好放整齐。“我不会再长高了，”那时他向卡什曼解释说，“我得保管好它。”

　　未完待续

　　（onfireAPP 专供新浪）