贾巴尔写诗赠科比:拥抱退役 你会找到新的自己
play
天勾贾巴尔新浪体育讯 北京时间12月4日，据《湖人国度》报道，不久前，湖人当家球星科比-布莱恩特通过一首名为《亲爱的篮球》的诗宣布自己将在本赛季结束后退役。湖人队名宿贾巴尔则写了一首名为《亲爱的退役》的诗赠予科比。以下是贾巴尔这首诗的内容：
Retirement， embrace him like you did me。
退役，请像当初你拥抱我那样去拥抱他（科比）。
Teach him all that you taught me about finding who I was off the court。
教他所有你曾教过我的，关于如何在球场下找到自己。
My place in the community，My purpose
我的地位，我的意图。
Most of all， help him realize that there is no such thing as retirement，
尤其是，帮助他意识到没有什么事情叫作退役，
merely passing from one room into another。
它仅仅只是穿过一个房间去另一个房间。
A bold adventure in self-discovery
在自我发现里的一次大胆的冒险
where he may find a new Kobe
在那里，他可能会找到新的科比
who may surprise and delight him all over again。
可能会再一次让他感到惊讶和高兴
自从科比宣布本赛季结束后退役的消息以来，有许许多多的现役和退役NBA球员，甚至是其它运动领域的明星都纷纷表达了对科比的欣赏。身为科比在湖人队的前辈，贾巴尔则用这样一种特殊的方式为科比送出祝福。
（罗森）
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
