本报益阳专电(特派记者 李曰森)从湖南省人民体育场换到益阳奥林匹克中心，湖南队的主场可谓是“鸟枪换炮”，“终于不用再在那块菜地上比赛了。”昨晚，适应完场地之后，姚翰林笑着跟记者说。

　　的确，益阳奥林匹克中心的硬件堪称一流，在中甲球队中很少见。“场地肯定没有问题，不过这里的灯光条件和新华路不同，队员需要适应这一点。”主教练郑雄表示。

　　益阳的温度比武汉稍高，即便是晚上，稍微活动下身体，球员就开始冒汗。郑雄只是安排队员进行了简单的传接球、射门练习，主要还是要适应场地情况。

　　虽然维森特和罗毅停赛，但是两人也随队到了客场，他们将踢预备队比赛。从训练看，姜胜将会顶替罗毅的位置，谭斯会和卡洛斯搭档前锋。

　　“比赛的困难，大家都很清楚，比赛的重要性也不用多说了。至于结果，现在谁都说不好，我们还是要拼对手。只要发挥出自身的水平，客场拿分不是没有可能。”郑雄说。

　　“这是一场生死战，其他说多了没用。狭路相逢勇者胜，要拼出自己的气势来，我们不怕湖南，这场比赛也不能有任何退缩。”俱乐部总经理陈旭东态度坚决。