跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

凤凰总经理:美方一直支持球队 资金延误因审批程序

http://sports.sina.com.cn  2011年05月23日15:12  新浪体育

  新浪体育讯 北京时间5月23日消息,在上周末0-4不敌湖南湘涛队后,深圳凤凰队欠薪的事件也被媒体曝光。据媒体报道,球队已经三个月没有发出过工资,甚至连回家的票钱都差点没凑齐。在媒体公开报道这则消息后,深圳凤凰俱乐部总经理黄澍通过电子邮件将俱乐部的态度传达给了深圳的媒体记者,全文如下:

  Dear friends:亲爱的朋友们:

  I do appreciate for your waiting. Mr. Ronak Shah is in an urgent meeting now, which is invovled with his trip to Shenzhen. If he can solve all matters on time, he can arrive in Shenzhen tomorrow. So I didn't "push" my boss to leave the meeting and answer your following questions, which he may answer later

  我很感谢你们的等待。RONAK SHAH先生正在一个紧急会议中,这与他的深圳之行有关系。如果他能准时解决所有问题,他就能明天到深圳。所以我没有“催”我老板离开会议来回答你们以下的问题,他可能晚点会回答:

  1. When will Mr. Ronak R Shah arrive in Shenzhen?

  RONAK R SHAH先生何时抵深?

  2. What will Mr. Ronak R Shah do to solve the current finanical risk of the club?

  RONAK R SHAH先生将做些什么来解决目前俱乐部的经济危机?

  3. Will Mr. Ronak R Shah invest as planned still?

  RONAK R SHAH先生是否会继续按计划投资?

  You can make interviews by email or videoconference. But please keep confidential for email address of Mr. Ronak R Shah。

  你们可以通过EMAIL或视频会议采访。但请对RONAK R SHAH先生的EMAIL地址保密。

  各位朋友:我说明和补充如下:

  1、RONAK R SHAH先生在我的一位一直在支持球队(俱乐部)的朋友提出代为收购球队(俱乐部)的时候,他表示拒绝并表达了继续投资的意愿。但考虑到球队的现状,我朋友仍在努力说服RONAK R SHAH先生。

  2、RONAK R SHAH先生曾于2011年5月6日球队出发大连前与大家视频通话过一次。

  3、对于工商登记的事不宜多提。延误的主要原因是审批程序要求抱批文件为签字的原件,且须经公证和认证。RONAK R SHAH先生不到达中国无法完成。他又比较较真,不肯采用变通方式。

  4、各方对RONAK R SHAH先生和MAZAMBA都有过调查和了解。抱着引进稳定的外资和先进的管理的想法,各方接受了美方。对于目前出现的情况,大家都在积极努力,期待尽快解决问题。

  Troy Huang黄澍


分享到:

相关专题:2011年中甲联赛专题  中甲积分榜

更多关于 中甲 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有