教练生涯从瑞典开始，作为教练最辉煌的成就也是在这里取得的。1974-1979年，执教瑞典著名球会马尔莫，5年间率领该队共获4次国内联赛冠军、1次欧洲冠军杯亚军、两次进入欧洲冠军杯半决赛。这期间，四度荣获瑞典最佳教练称号。1987-1989年，执教瑞典哥德堡队，率队夺得联赛冠军并打入欧洲杯八强。

　　曾两次执教西亚球队。1985年，担任沙特甲级队依蒂亚德队主教练，使该队获得联赛冠军、联合会杯亚军以及沙特国王杯亚军。1993年，执教沙特依蒂亚德队，率队夺得国王杯赛亚军。此外，还曾在希腊、英国、加拿大、瑞士以及美国职业大联盟的俱乐部担任过主教练。

　　1997年十强赛后戚务生辞职，1998年春天，霍顿被聘为中国队主帅，并在上海正式任职。随后他带队参加了东亚四强赛、亚运会取得第三名。1999年接替基斯-布伦特带领国奥队向悉尼冲击失利而下课。

　　离开国家队的霍顿并未离开中国，2001年他执教甲A四川全兴队，率队取得了第四名的佳绩。 2002年霍顿转而执教甲B球队浙江绿城，后又来到甲B球队上海浦东执教，在第11轮主场战平河南建业后，黯然下课。

　　2005年年底，霍顿开始执教中超沈阳金德队，2006年4月7日，因为在四轮比赛中仅得到1分，再次黯然下课。

　　霍顿还出版过三本书：《足球》、《怎样踢足球》和《足球经营与领导》。

　　他的球员生涯是在英国渡过的。1966-1969年，效力于甲级队弗尔汉姆队；1969-1970年，效力于乙级队布莱顿队；1970-1972年，效力于哈斯丁斯队；1972-1973年，效力于麦德斯通队。