新华社天津11月2日电9月底赴欧洲治疗左脚踝伤的球员张效瑞接受手术后日前已经悄然返回天津，并遵医生嘱咐必须至少进行4周的肌肉恢复训练才能登场比赛，这表明他将彻底无缘今年的全国足球甲A联赛。

　　张效瑞的左脚踝伤是在去年赛季末的一场比赛中造成的，尔后虽经国内多方治疗与休养，却无大好转，使其一直缺席今年的全国甲A联赛。

　　他9月底赴德国，接受了德国著名运动损伤专家托伊博的精心治疗。据了解，至10月底，经过磁疗、小腿及脚部肌肉按摩和有球训练等治疗，困扰张效瑞的新踝伤和大腿韧带旧伤已经“神速康复”，他自己也感觉“有爆发力了，跑跳与急转弯等可随心所欲了”。但由于长时间缺乏系统训练和比赛，他还必须至少进行4周的肌肉恢复训练，才能参加比赛。