3个多月前，当韩国人陈孝准接过江苏南钢队教鞭时，他肯定没有想到在CBA的日子会过得如此艰难。在经历了连续的“天灾人祸”和一系列失败后，这个坚强的韩国汉子不得不正视眼前的现实：原本给球迷带来“韩流”的他，遭遇了难以抗拒的“寒流”。
当初，陈孝准踌躇满志地接手队伍所表现出的强烈信心是有充足理由的。他心目中的阵容够得上“豪华”：同时在国家队效力的胡卫东、张成，国青队当队长的唐正东，伤愈复
出后状态良好的胡雪峰，再加上两名外援助阵。因此，在赛前的准备工作中，按照俱乐部的要求，陈孝准把很多时间都花在了队伍管理和作风建设上。每天封闭训练3次，训练场上不准接打手机；主力球员练不好也要到边上罚站；晚上必须按时熄灯休息……一系列的强硬措施在球员中引起了“地震”。赛前的几场热身赛，已经让球迷感到了发生在球队身上的微妙变化。
带着信心和希望，陈孝准开始了他的首次CBA之旅。然而，伤病和球队固有的问题也同时袭来：第一场比赛只打了3分钟的胡雪峰含泪再次告别了队友。但是令陈孝准不明白的是，紧接着其他队员也像以往两个赛季一样染上了“伤病”，使得训练无法正常进行。在板着面孔的陈孝准的坚持下，3场比赛后胡卫东成了胡雪峰的病友，做了原本没打算做的脚部手术。而此后张成因为“腰伤”影响正常训练和发挥，更差点遭到“棒杀”。
首次来南京时，陈孝准曾经对记者说过一句著名的“硬话”：“我眼里没有球星。”然而，“国情”和“队情”让他不得不逐渐否定自己。联赛开始前的一天晚上，陈孝准在规定休息时间去运动员宿舍查房，发现绝大部分人没了踪影，盛怒之下，他让俱乐部老总出面从外面找回了球员，勒令他们连夜加练；球员是一个不差地到了，可是在某球星的“据理力争”下，陈孝准的“惩罚行动”也没能得逞。此后，训练场上严厉的陈孝准对明星球员和一般球员的态度开始有了“分寸感”。
联赛开始后的一连串变故，打乱了陈孝准的全盘计划。赛前根据阵容搭配，他亲自找来了外援里昂，但想不到由于里昂在某些方面的表现不尽如人意，竟然成了一大“罪状”。在俱乐部的强烈要求下，陈孝准无奈地接受了更换外援的事实。但是，哈特的到来和唐正东的归队并未给江苏南钢的球迷带来欣喜。缺少磨合的江苏南钢队相继遭遇连败，特别是输给了积分上与自己不相伯仲的奥神、辽宁和陕西等队；连主场打香港这样的弱队都费尽了九牛二虎之力，球队已经彻底失去了竞争前八的实力。
曾经被球迷视为“救星”的陈孝准，如今在球队管理、执教能力方面均受到了来自各方的质疑，面临着巨大的压力。但是，性格坚毅、有时甚至很固执的他，也许至今还不明白问题究竟出在哪里？他不明白球员为什么把金钱看得比荣誉更重要，比得最多的不是球技，而是赢球奖；他不明白人际关系为何这样复杂，输了球有人还高兴；他更不明白俱乐部的体制，掏了钱的老板为何说话不如体院的领导管用……
或许，陈孝准已经感到了后悔，来中国、来江苏南钢队执教，对他来说是一个彻头彻尾的错误。
刚到南京的时候，陈孝准曾经告诉记者，他们家的祖上是中国人，山东烟台人，而韩国的陈姓大多祖上都是山东烟台人。一番简单的家族史介绍，无形当中已经让这个韩国人和中国有了某种亲近。
可是一汪碧海和几百年光阴的隔绝，曾经的故园家乡已经有了太多他所不能了解的事；而语言的障碍，让他失去了和球员沟通的重要渠道。硬朗刻板的行为方式与中国式的圆滑中庸完全格格不入，在队员眼里，这个有着中国式的长方脸以及山东大汉的威猛身材的高大男人只是一个韩国人。
金昶佰带领中国女曲队所取得的成功，曾经让很多中国人对韩国教练有了特殊的感情。其实与金昶佰相比，陈孝准根本算不上魔鬼，因为他还没有让他的球员在烈日和暴风雨中经受锻炼，更没有对球员不近人情的苛责。但是在职业化的温床里和球迷簇拥之下成长的男篮球员，不可能如女曲姑娘那样完成对魔鬼教练的从仇恨到崇敬的过程，因为他们没有尝试过那种孤苦和寂寞。
于是陈孝准和他的队员们各自在韩国方式和中国方式里僵持着。(蒋平)
新 闻 查 询
新浪精彩短信
