8月31日，是郎平与排管中心的合同到期日。这一天，一篇名为《中国女排 为何兵败东瀛》的文章在排协官网发布，引发很多人的关注。次日凌晨，中国排协官网发文称：协会官网发表的张然同志文章《中国女排 为何兵败东瀛》不是也不代表协会意见。
几个小时之后，9月1日郎平自己发文，宣布离任。郎平此时离任虽然是正常的合同到期卸任，但很多人还是不能接受郎平在此刻的离开。
央视《体育人间》栏目原导演梁迈是郎平的熟人，他在谈到郎平如何开启下一段生活时说，她（郎平）会跟她女儿白浪在一起。梁迈说，郎平的女儿一直在美国，现在在境外回来要隔离21天，她也受不了，因此郎平会去陪女儿。此外郎平还打算写一个自传。
2000年前后，梁迈和同事第一次飞到意大利采访郎平，他和郎平就是在那时认识的。当时郎平执教意大利摩德纳女排，之后还曾执教过诺瓦拉。梁迈说：“我觉得那时候郎平比较缺钱，当时意大利给了她一份可以说相当丰厚的酬劳，否则她不会离开她女儿，去意大利执教。她很无奈，但她必须有足够的钱养活她女儿，她离婚了，她也不知道今后什么状态，女儿什么状态，都无法判断。”
郎平母亲郎平在意大利执教期间，意大利的家里有母亲照顾她生活。在执教的同时，郎平努力融入意大利的环境，她说这是新的学习机会，丰富自己的经验，尽最大努力把工作干好。
结束意大利执教之后，2005年郎平出任美国女排主教练。梁迈说，郎平之所以接受这个邀请，是因为离女儿更近了。不过美国女排的基地在科罗拉多，离女儿所在的洛杉矶也挺远的，每周她都飞回洛杉矶陪女儿。郎平率领美国女排在北京奥运会获得银牌。此后，郎平也陆续执教过一些球队，但执教时间都不长。
郎平第二次执教中国女排是从2013年到2021年，两个奥运周期，六次参加三大赛，五次让中国姑娘登上领奖台，3金1银1铜战绩辉煌。
郎平在谈到八年感受时说：不会往回头看，一直往前跑，不敢说大风大浪，但经历了很多，其实在这个时候要冷静，要接受，这两个字很重要，遗憾可以说，后悔这个词不要说。我跟大家说，你每天都在为这个事业做重大努力，问心无愧。
离任是郎平执教中国女排一个阶段的结束，但更多意味着开始，女排会有新的开始，带给大家新的感动，而不管大家对郎指导有多不舍，她也要开始下一个阶段的生活。
央视指出，郎平本属于正常的卸任，由于东京奥运会的失利，让她承受了更多人的关注，很多人不愿意看到郎导带着败绩离去，但她的执教生涯只能被东京奥运会定义吗？想对郎平说：谢谢您，接下来陪伴家人，享受生活。
（大米）
