在小榄镇世界杯赛结束后，我回到北京进行了短时间的休整，主要是治疗肩部的旧伤。但休整的时间很短，１１月６ 日，我便只身飞赴德国，代表德国巴特霍内夫俱乐部参加德国国内比赛，根据合同要求，这一次我将在俱乐部停留５天时间， 期间将于当地时间７日参加一场联赛，９日参加德国杯赛的１／４决赛。

　　德国乒乓球联赛分为两个阶段，第一阶段是１２支球队进行单循环赛，循环赛前６名进入第二阶段淘汰赛，淘汰赛的 规则也比较特别，先是循环赛的第３名至第６名交叉比赛，胜者再与前两名进行半决赛，直至决出最后冠军，全部比赛将到明 年５月结束。目前，第一阶段循环赛已经赛完６轮，我所在的巴特霍内夫队战绩不错，名列全部１２支球队的第３位，不过队 中出现了伤病现象，所以我的到来令俱乐部上下非常高兴。７日比赛的对手是厄尔根队，该队头号球星是世界排名３６位的俄 罗斯名将马祖诺夫，但该队整体实力不是很强，因此我们队只要求我参加双打比赛，以便养精蓄锐备战９日对格尔林队的德国 杯１／４决赛。格尔林队拥有德国新秀波尔和日本球员田崎，波尔虽然仅世界排名４６位，但潜力惊人，被认为是欧洲乒坛最 具实力的新秀。

　　在参加完这两场比赛后，我将赶往法国，在那里与中国队会合，一起参加法国公开赛和紧随其后的瑞典公开赛。而王 励勤、马琳将分别从南锡、奥地利赶来，他们也是先期到达欧洲的。王励勤１１月１日就到了法国，马琳是４日抵达奥地利的 ，代表各自的俱乐部参加比赛。