喀山第一快乐的人

　　在谢、加第三局比赛中，记者正凝眸观战。前排一老
者突然转过身来将一张照片递予记者，希望记者用俄、汉
两种语言在照片上写下“国际象棋冠军争霸战”几个字。
那是一张泛黄的老照片，是一张排球队员的合影。老者声
称自己是“喀山第一快乐的人”。因为他的母亲是在“愚
人节”的一次幽会中怀上他的，并将他在俄罗斯的迎春节
那天生下。老者一再强调，迎春节是俄罗斯人最快乐的日
子，在这一天出生的他自然就成为喀山第一快乐的人，而
这全仰仗“愚人节”所赐。俄语中的“愚人节”可直译为
“骗人节”，记者对老者说，在中国，“愚人节”可说成
“傻瓜节”。闻此言，老者圆睁双目，“怎么可以这么翻
译呢?”说罢便捧腹大笑。老者挑起大拇指说：你们的谢
军赢定了，她是个非常有智慧的姑娘，是个了不起的人!

　　意外的电话

　　记者在写稿期间，突然接到一个意外的电话。打电话
的自称是鞑靼人，他的哥哥今年70岁了，曾作为前苏联军
官去过中国，到过北京、广州等许多地方，还见过毛泽东
、刘少奇等许多中国领导人。而他今年也60有余，有两个
儿子，作为前苏联的官员靠退休金勉强维持生计，他说，
他热爱中国，对中国有很深的感情，听说中国棋手赴喀山
比赛，他打心眼里感到高兴。由于他目前瘫痪在床无法赴
现场观战，因此希望记者代表他转达对中国代表团的问候。
张松