第4届应氏杯赛前3轮比赛4月28日至5月5日在上海举行。日本队在吴清源先生的带领下，加上团长、记者、摄影师等15人一起来到上海。

　　除开幕式晚上和比赛日中午集体用餐之外，从4月28日开始的中午和晚上的吃饭就成了问题，大竹英雄、依田纪基等都是走南闯北的人物，吃饭相当挑剔，既要味道鲜美，还要推陈出新。所以每次用餐对我们接待人员来说是一项比较繁重的工作。

　　每次吃完饭，大竹都会拿出钱付帐，问他是否要开发票，他每次都说不用。当被问到他是不是自己掏腰包时，大竹马上笑着反问道：“难道我还会借钱请客吗？”对此我们不解地问依田纪基：“你比大竹先生挣的奖金、对局费应该多多了，怎么吃饭都是大竹先生掏钱呢？”依田很自然地答道：“习惯了。好像在外边比赛，不是大竹先生掏钱，就是林海峰老师付帐。”

　　日本棋手中只有赵治勋从不和大家一道用餐。就连中国棋协宴请日本代表团，他也婉言谢绝。他解释说：“你们去的地方太高级，吃的东西太好。像我这样的平民，就喜欢钻胡同，找一个老百姓去的‘破店’，要一壶酒，三盘菜就足够了。”我们对他不懂中文却去点菜感到不解。他回答道：“我根本不用点菜。我进店以后先不坐下，而是在店里转一转，看见谁桌上的菜顺眼，我就往那里一指，身后的服务员一会就给我端上一盘。等我吃完了，我又起身遛一圈，再往哪里一指，服务员一会又给端上一盘。等我遛了两圈之后，旁边就会有人端来一盘菜，向我翘翘大姆指，显然是告诉我这盘菜好吃；一会儿又有人如法炮制。在这些朋友的帮助下，我点菜倒没问题了，但差点儿把我撑死！”

　　“不过没有翻译有时也的确很难过。有一次我到一家小店，让服务员赶快给我拿一瓶啤酒。她接连给我上了两瓶没冰过的，我都说‘NO’，看她无所适从的样子，我只好写了个‘冰’字。她恍然大悟般，马上给我端了一碗冰块来！我说我要冰过的啤酒，虽然加冰啤酒也会变凉，但稀释的啤酒不好喝。我情急之下，干脆自己跑到冰箱里一瓶一瓶地摸了起来。等我好不容易摸到一瓶冰好了的啤酒时，我的嗓子已经快冒烟了！”