11月19日，美国职业棒球西雅图水手队在日本京都召开记者会，宣布经过一个多星期的交涉，日本职棒欧力士队明星铃木一郎，与西雅图水手队达成协议，正式进军美国棒球界。水手队执行总裁霍华德.林肯称这项合约的签署“令所有人都高兴”。

　　铃木一郎身高1.75米，体重82公斤，去年共击出21个本垒打，在日本已经7年蝉联“打击王”，被称为“日本的乔丹”。日本对一郎来说已经太小，他早就向往到美国打球。去年，铃木就曾参加过水手队在亚利桑那州的春季训练营。日本队员到美国的首选便是西雅图水手队，该球队老板是日本著名电玩公司任天堂。除了铃木一郎，队中还有一名日籍明星选手佐佐木主浩。

　　铃木接到正式通知时热泪盈眶，妻子更是哭出声来，两人终于实现了多年的愿望。铃木在圣地亚哥的经纪人说：“实现了毕生梦想，铃木感到非常满足，甚至有点得意忘形。”此次转会使铃木一郎成为第一位转战美国职棒大联盟的日本外野手。

　　唯一的遗憾是，这次转会给铃木带来的钞票无法让他满足。铃木和水手队签约3年，为此水手队付给欧力士队1300万美元转让金，这个数目仅次于球队引进肯.格里菲时所付出的3200万美元。而铃木的薪金约为3年1500万到1800万美元，和他目前在日本的身价差不多。

　　不过，铃木现在还打不了主力。他必须积极争取，让球队觉得物有所值。主教练彭尼那对此充满信心：“他的防守和进攻都很强，特别是他的左手击球。可以说，他是个双面手，很适合我们的球队。我希望他早点从日本赶来，看看到底怎样。”

　　但球队负责引进铃木的主管科尔伯恩则对铃木不以为然：“日本最好的球员来了。首先，人们会没完没了地猜测他到底怎样。然后，人们也许会发现，他没有想象的那么神。”毕竟，铃木1300万美元的转会费，足以令任何运动员感到威胁。

　　现在，铃木已经开始调整自己的习惯和体能，他和佐佐木主浩谈了很久，了解了不少球队的情况。佐佐木告诉他，一定要强迫学会吃美国食物。同时，铃木对球队密密麻麻的行程表感到惊奇，非常害怕长途旅行的疲劳。令铃木感到高兴的是，他一到西雅图就受到了球迷的欢迎。铃木甚至和球迷们谈得相当投机，最后还把球抛给他们做纪念。

　　科尔伯恩相信，铃木很快就能适应球队：“我们有足够的证据证明铃木能调整好自己。去年他来参加训练营时，开始的状态也不好。但他很快就集中精力，而且越打越好，到了第9场比赛，他除了一个坏球和两个界外球，其余打的全是好球。”

　　除了签到铃木一郎，西雅图水手队最近还有件喜事，内容和球队中的另一名日本选手佐佐木主浩有关。据日本福冈消息，今年32岁的佐佐木主浩21日当选为美国职业大联盟今年的最佳新人，他也是继黑人选手杰斯罗之后，历史上获得这一殊荣的最老的运动员。佐佐木去年12月份签约水手队，今年他在联赛中40次救球37次成功，创造了新人纪录。水手队也获得了全美联盟决赛的外卡。

　　球队希望铃木能尽早恢复状态，发挥作用，有了佐佐木主浩，再加上铃木一郎，水手队的比赛一定能吸引更多的日本球迷，为大老板任天堂带来可观的收益。(王云)