本报讯(记者王浩)征战排坛十五年的中国著名主攻手张翔昨天向媒体透露，他准备在今年九运会结束之后就退役。　　

　　张翔说：“今年的联赛是我最后一次代表四川男排参加全国联赛，我打算今年九运会结束之后就退役。”自从去年中国男排冲击悉尼奥运会失利之后，张翔感到身心疲惫，他虽然仍然深爱着排球这项自己奋斗多年的事业，但也很想换个环境充实一下自己。张翔很认真地说：“我想学新闻，也许有朝一日我们会成为同行。”对于国家队的征召，张翔表示自己已无意再入选，因为一方面新国家队的主要目标是下届奥运会，到时候自己的年龄显然太大。另一方面，新国家队提倡的“小、快、灵”的特点也与他的技术特点不太符合。他说：“把更多的机会留给年轻队员，这样才会更有利于排球项目的发展。”　　

　　四川男排主教练周建安对张翔的打算表示理解，他说：“从我个人的角度讲，我很支持张翔能够有机会充实一下自己。”不过，在九运会结束后四川男排的发展规划目前还没有列入议事日程，周建安表示俱乐部如何对待此事还得到时候再说。