多年来，中国象棋界人士一直为把中国象棋推向世界而努力，但成效甚微。原因何在？适值中国象棋协会和英国智力网络公司联手在中国举办BGN世界象棋挑战赛之际，记者采访了英国智力网络公司赛事总监，请他对此发表意见。

　　问：贵公司和中国象棋协会联手主办世界象棋挑战赛，意在向世界推广中国象棋，你认为使中国象棋为华人以外的人接受，最大的障碍是什么？

　　答：中国象棋得不到推广的第一个障碍是文字。中国象棋是在棋子上面写中文，而国际象棋是把棋子做成雕塑，西方人不认识中国文字，所在他们不能下中国象棋。中国象棋要推向世界，关键的作法是把文字棋子改成图形棋子，也就是把中国人能接受的东西转化成西方人能接受的东西。

　　问：那么第二个障碍是什么呢？

　　答：第二个障碍是中国象棋走的是线的交点，而国际象棋走的是方格，中国象棋如果要推向世界，就需要重新设计一下，当然走交点还是走方格是一个数学问题。

　　问：中国象棋既是一种运动，又是一种文化，贵公司举办中国象棋比赛，是对这项运动感举呢，还是对这种文化感兴趣？

　　答：实际上，运动和文化是不可分的。我们现在所做的，就是运用现代技术，把运动和文化融合起来向世界推广。

　　问：贵公司和中国象棋协会达成协议，要连续举办5届中国象棋挑战赛，那你们想达到一个什么目的呢？

　　答：我们所以这样做，是希望通过这个比赛，吸引大量观众，通过他们在我们的网上注册，给我们带来更多的赞助和广告。(北方)

　　新浪网关于版权的最新声明