|
英语现在是世界通用语言,几乎每个旅行者都能在开放的国家持此“通行证”畅通无阻,但在阿根廷却不行。
在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯转飞门多萨时,记者用英语向许多工作人员询问如何乘车前往另一个机场,得到的回答是听不懂,费了九牛二虎之力,终于找到一个会说英语的阿根廷人,才解决了问题。接待我们的华侨谢女士三代侨居阿根廷,她解释说,这里是西班牙 语的世界,人们对英语是不屑一顾的。首都既然如此,你们在阿国第五大城市门多萨遇到的困难会更多。
谢女士的分析很对。到达门多萨两天来,真的遇到了很多麻烦。打出租车,司机不懂英语,无法准确到达目的地;吃饭,餐馆菜单全是西班牙文,只能和侍应生凭手势哑语交流,尽闹笑话;酒店的事项说明全部文为西班牙文,就连如何打电话也问不明白;出门办事,先问人家“你会讲英语吗”,得到的回答百分之九十九点九是否定的,此类事情比比皆是。
阿根廷是南美第二大国,其居民百分之九十七为西班牙和意大利后裔。按理说,比较而言,欧洲人是开放的,欧洲人的后裔也应该是开放的。不过,欧洲裔的阿根廷人算是个例外,他们的骨子里似乎固守传统的成份更多。
由于固守传统的成份居多,阿根廷人给人对传统过于偏爱的印象。就语言而言,他们认为西班牙语最美,对现今通行世界的英语不屑一顾,不学不说。这点很象高傲的法国人,法国人也是认为法国是世界最美的语言,对英语不屑一顾,对说英语的人更是一付不理不彩的样子。
有人做过统计,汉语、英语、俄语、西班牙语依次是世界上使用人口最多的四大语种。诚然,现今的世界是一个多元化的世界,但更是一个开放交流的世界。“自行天地间”,保持传统,自然有其乐事,但过份拘泥传统就会走向另一个极端,甚至可能会障碍一个国家的发展和进步。
开放、包容的世界需要一个宽松的交流环境,其中语言是最为必要的。而语言的形成的扩展是由于历史原因造成的,不以人的意志为转移。“自行天地间”有其优点,也有严重的不足。我想,汉语作为世界第一语种,中国人在为之骄傲的同时,也应该摆正我们自己的心态。吸纳人类的精华,为我所用,为我们民族更快走世界做出自己的贡献,才是我们的最大目标。(李戈)
点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
短信发送,浪漫搞笑言语传情
订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握
|