本报讯　　当地时间30日，波特兰开拓者队宣布，该队著名前锋皮篷因为右肘进行外科手术，将暂时告别赛场一段时间。具体的归队日期目前尚不能确定。

　　皮篷已于当地时间29日晚在伯明翰当地一家著名的外科诊所里进行了手术，医生从他的右肘中取出一块碎骨头。近一段时期来，皮篷饱受这块碎骨的困扰，骨头的摩擦还使他的右肘伤处受到感染而引发肌腱炎。皮篷投篮完全要依赖右手，为此，在最近开拓者队进行的11场NBA常规赛中，皮篷有10场缺席。

　　开拓者队的发言人在新闻发布会上透露，皮篷的手术十分成功。据悉，皮篷在场上留下的空缺将由即将摆脱伤病的德国球员施莱姆普夫填补。(任灏瑜)