新浪体育讯　2004年NBA全明星公开投票已经接近尾声，东西全明星队首发阵容将于北京时间下周一正式揭晓。美国Ticker新闻网篮球专栏作者伯努卡今天撰文点评了今年的全明星投票。摘译如下——

　　今年的全明星首发阵容也许会和去年一模一样，如果姚明在最后一周的投票中超越奥尼尔的话。姚明目前仅比奥尼尔落后26000票，而他拥有的是数以亿计的可以通过网络投票

的中国球迷。

　　一直观看本赛季NBA常规赛的球迷都不会认为姚明有资格夺走奥尼尔的首发位置，事实上，姚明甚至没有资格进入全明星阵容。不过这会使这位大个子的NBA之路显得非常奇怪：新秀赛季打全明星赛，二年级打新秀明星赛。

　　不过即使姚明最终入选西部首发也不奇怪，别忘了卡特也没资格压过阿特斯特，艾弗森和麦克格雷迪没资格压过拜伦-戴维斯和基德，而科比也似乎并不比毕比出色。这就是NBA球员在球迷中受欢迎程度的体现，而不是靠真正实力说话。

　　现在还是来看看我们根据真正的实力而做出的选择吧，我们更希望詹姆斯、安东尼、布拉德-米勒、基里连科、雷德、奥多姆和卡塞尔等人能出现在下个月的洛杉矶。我们选出的24人全明星名单中，有7位(如果算上首次代表森林狼的卡塞尔则是8位)是首次入选全明星。

　　东部首发：阿特斯特、小奥尼尔、本-华莱士、基德、拜伦-戴维斯。

　　东部替补：卡特、麦克格雷迪、艾弗森、詹姆斯、雷德、奥多姆和皮尔斯。

　　残忍刷掉马格洛里、汉密尔顿、伊尔高斯卡斯、肯扬-马丁和马布里。

　　理由：如果阿特斯特去年不砸坏摄象机，他去年就应该出现在全明星阵容中了，今年他完全有资格取代卡特，他比卡特更能让周围的队友一起参与到比赛中。麦克格雷迪和艾弗森应该让位给基德和戴维斯，后两人才是真正带领自己的球队不断取胜的大将。詹姆斯也应该入选，虽然骑士队还不够好，但年仅19岁的他在学习适应NBA的同时已经成为一位领袖球员。

　　西部首发：邓肯、加内特、奥尼尔、科比、卡塞尔。

　　西部替补：毕比、布-米勒、斯托贾科维奇、安东尼、佩顿、诺维茨基和基里连科。

　　残忍刷掉姚明、弗朗西斯、布兰德、马吉特、雷-阿伦、兰多夫、纳什、芬利和沃克。

　　理由：在西部，目前没有谁比卡塞尔出色，也许在球迷的投票下他无法首发，但如果他连替补都当不成，那教练们就比球迷还愚蠢了(替补阵容由教练投票决定)。

　　科比可以压过毕比的唯一原因是他身后没有一位博比-杰克逊充当替补，但毕比绝对应该入选，就象他的队友布拉德-米勒一样，米勒比姚明更应该成为全明星中锋，相比姚明，他已经是一位非常成熟的球员了。

　　考虑到掘金队的掘大进步，他们中的一人值得进入全明星，我们选择了安东尼。佩顿帮助湖人队打出了18胜3负的开局，现在他又不得不在另外三位巨星缺阵的情况下一人兼顾进攻和防守，他自然有资格入选。既然本-华莱士因为他的防守而入选全明星，基里连科也应该享受同样的待遇，他目前在盖帽和抢断上都明列全联盟第三，而他在进攻中的贡献显然比只会扣篮和补篮的华莱士多。

　　当然西部的竞争是残酷的，最残忍的选择应该是刷掉雷-阿伦，他虽然只打了11场比赛，但他的技术统计数字和冲击力都是令人难以否认的。如果谁对弗朗西斯感到遗憾的话，拿他和毕比比较一下就清楚了。小牛队还不过出色，因此他们不佩拥有两名全明星球员。

　　当然，现实不会按照我们的意愿，奥尼尔和科比的受伤将缓解西部的竞争压力，而詹姆斯和安东尼也许需要再等一年才能迎来自己的首场全明星比赛。最终的情况也许将是今年的全明星阵容仍会按往年的老路走，唯一不同的是今年不会有人向卡特施加压力要他让出首发位置。

　　(小新译)